Saadi (persisch سعدی, DMG Sa ʿ DI; * um 1190 in Schiraz, † 1283 oder 1291 ebenda), eigentlich Muscharraf ad-Din Abdullah, War ein herausragender persischer Dichter und Mystiker. Sein schönes Gedicht und vom 12. Jahrhundert
Die Adamskinder sind miteinander wie Glieder verbunden
von der Schöpfung her ein und diesselbe Essenz.
Bringt das Schicksal ein Glied zum Schmerzen
dann lässt es die anderen Glieder nicht ruhig.
Und Falls du Sorglos mit ihren Belangen umgehst
kannst du dich nicht als mensch bezeichnen
Die Adamskinder sind miteinander wie Glieder verbunden
von der Schöpfung her ein und diesselbe Essenz.
Bringt das Schicksal ein Glied zum Schmerzen
dann lässt es die anderen Glieder nicht ruhig.
Und Falls du Sorglos mit ihren Belangen umgehst
kannst du dich nicht als mensch bezeichnen
بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضو‌ها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی‌غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
2 Kommentare:
Lieber Moderator,
ich glaube ,der folgende Satz stellt eine bessere Bedeutung zur Verfügung.
Die Adamskinder sind Mitglieder von einem Leib.....
بنی آدم اعضای یک پیکرند
Viele Grüße
MRM
سعدی یکی از بهترین شاعران فارسی زبان است اما عارف نیست.
Kommentar veröffentlichen