۱۰۰۰ اصطلاح آلمانی 1000 deutsche Redensarten

 کتاب ارزشمند ۱۰۰۰ اصطلاح آلمانی، شما را با گوشه‌ای از فرهنگ آلمان آشنا نموده و با مثال‌های کاربردی، باعث فهم هر چه بیشتر مکالمات روزمره می‌شود.

این کتاب ارزشمند را در این نشانی می‌توانید بخوانید و یا دانلود کنید:

(روی تصویر کلیک کنید!)

 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

معرفی یک صفحه ارزشمند در فیسبوک

 «آموزش اصطلاحات زبان آلمانی» عنوان صفحه جدیدی است که به تازگی منتشر شده است. 
پیام و روش پیج این گونه بیان شده است: 
«در این پیج قصد من آموزش اصطلاحات، عبارات عامیانه و ضرب المثل‌های روزمره زبان آلمانی به علاوه اصطلاحات سیاسی، حقوقی و فنی و .... است». 
با توجه به اینکه مطالب ارائه شده همگی تولید محتوایی بوده و برخلاف بیشتر پیج‌های موجود در رابطه با زبان آلمانی در فیسبوک، کپی پیست نمی‌باشد. از همه دوستان و علاقه مندان به زبان و فرهنگ آلمانی دعوت می‌شود که این پیج را لایک کنند. 
لازم به یادآوریست که گروه مورد هدف این پیج کسانی هستند که به صورت روزمره با زبان آلمانی سر و کار دارند بنابراین برای نوآموزان محض شاید مطالب آن گنگ باشد.

برای رفتن به صفحه روی تصویر کلیک کنید!

در همین وبلاگ قبلا هم یک صفحه ارزشمند دیگر همسان معرفی شده است. به اینجا نگاه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: KROKODILSTRÄNEN

KROKODILSTRÄNEN

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید:  اشک تمساح ریختن

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: RABENMUTTER

مادر بی مهر / سنگدل   RABENMUTTER 

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: مادر بی مهر / سنگدل

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: ES IST HÖCHSTE EISENBAHN

ES IST HÖCHSTE EISENBAHN

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: این آخرین شانسه / فرصتی برای از دست دادن نیست /  تیر آخره 

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: DAS IST KÄSE

DAS IST KÄSE! 

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: چرت و پرته! مزخرفه!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: ?HAST DU TOMATEN AUF DEN AUGEN

HAST DU TOMATEN AUF DEN AUGEN?

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: چشمات آلبالو گیلاس می‌چینه؟

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: DAS AUTO IST IM EIMER

DAS AUTO IST IM EIMER

 ماشین مشتی ممدلی/ نه بوق داره نه صندلی!

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید:  ماشین مشتی ممدلی/ نه بوق داره نه صندلی!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی : همه چیز عالیه! رو به راهه! ALLES IN BUTTER

ALLES IN BUTTER

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید:  همه چیز عالیه! رو به راهه!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: کاسه ایی زیر نیم کاسه هست!

DA IST DER WURM DRIN

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: کاسه ایی زیر نیم کاسه هست!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: عاشق شده! دلش غنج میره!

SIE HAT SCHMETTERLINGE IM BAUCH

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: عاشق شده! دلش غنج میره!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

                                                                  صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

‫زبان و کلمات قصار‬

• ‫کلمات قصار در هر زبانی وجود دارد‬ ‫و بدین طریق، کلمات قصار، بخش مهمی از هویت ملّی را تشکیل می‌دهند. ‬ ‫
• کلمات قصار نشان دهنده معیار‌ها و ارزش‌های یک کشور هستند. ‬ ‫شکل آن‌ها معمولا شناخته شده و ثابت است، و قابل تغییر نیست. ‬
• ‫این اقوال همیشه کوتاه و مختصر هستند. ‬
• ‫اغلب در آن‌ها از استعاره استفاده می‌شود. ‬ ‫
• بسیاری از این کلمات قصار شاعرانه است. ‬ ‫اغلب این اقوال حاوی پند و اندرز و نحوه رفتار هستند. ‬ ‫اما برخی از آن‌ها آشکارا به انتقاد می‌پردازند. ‬ ‫
• کلمات قصار اغلب از قالب استفاده می‌کنند‬ ‫به طوری که ممکن است در مورد ویژگی‌های ظاهرا مقایسه‌ای سایر کشور‌ها یا مردم باشد. ‬ ‫
• کلمات قصار دارای یک سنت طولانی هستند. ‬ ‫
• ارسطو آن‌ها را به عنوان قطعات کوتاه فلسفی مورد تحسین قرار داده است. ‬
• ‫آن‌ها روش‌های مهمی در فصاحت و بلاغت و ادبیات هستند. ‬ ‫آنچه این کلمات قصار را متمایز می‌سازد این است که آن‌ها تا به امروز باقی‌مانده‌اند. ‬
• ‫رشته‌ای در زبان‌شناسی وجود دارد، که فقط به کلمات قصار اختصاص دارد. ‬
• ‫کلمات قصار بسیاری در زبان‌های چندگانه وجود دارد. ‬
• کلمات قصار می‌توانند از نظر لغوی یکسان باشند. ‬ 
• کلمات قصار به ما، در درک مردم و فرهنگ‌های دیگر کمک می‌کند. ‬ ‫
• کلمات قصار، جالب‌ترین سخنانی است که در سراسر جهان یافت می‌شوند. ‬
• ‫این کلمات در باره موضوعات «اصلی» زندگی انسان هستند. ‬
• ‫این سخنان مربوط به تجارب جهانی است. ‬
• ‫آن‌ها نشان می‌دهند که بدون توجه به زبانی که به آن صحبت می‌کنیم، ما همه یکسان هستیم! ‬

منبع:  http://www.goethe-verlag.com/book2/FA/FAEO/FAEO028.HTM

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

چهارصد اصطلاح و ضرب المثل فارسی و معادل آلمانی آن

چهارصد اصطلاح و ضرب المثل فارسی و معادل آلمانی آن با الفبای آلمانی را در این وبگاه می توانید مطالعه کنید!

روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

معرفی یک صفحه ارزشمند در فیس بوک

پیج‌ها و وبلاگ‌های فارسی درباره زبان آلمانی که تولید محتوا داشته باشند خیلی کم هستند، شاید تعداشان به اندازه انگشتان دو دست هم نرسد! 

در فیسبوک تعداد صفحاتی که کپی پیست نباشند شاید به اندازه انگشتان یک دست هم نباشند. متاسفانه اغلب کپی کار هستند و شوربختانه همه کپی کاران مملو از اشتباهات دستوری و دیکته‌ای که مسلسل وار از همدیگر کپی می‌کنند. در چنین وضعیت اسفناکی دیدن معدود صفحات ارژینال مایه خرسندی است که بی‌هیچ ادعایی تولید محتوا می‌کنند و دانش می‌پراکنند. 

صفحه «ضرب المثل‌ها و اصطلاحات آلمانی» از جمله پیج‌های ارژینال هست که همیشه با مطالب جالب و جذاب برای معرفی فرهنگ آلمانی به فارسی زبان‌ها تلاش می‌کند. 

عضویت در این صفحه برای علاقه مندان به ربان و فرهنگ آلمانی توصیه می‌شود و موفقیت روزافرون گرداننده (گان) آن را آرزومندیم.

برای دیدن این پیج در فیس بوک روی عکس کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

فرهنگ اصطلاحات، زبان روزمره و زبان مخفی آلمانی umgangssprache

در هر زبان زنده‌ای، روزانه واژگان و اصطلاحات جدیدی وارد و یا ساخته می‌شوند که در فرهنگ نامه‌های رسمی نشانی از آن‌ها را نمی‌توان یافت، زبان آلمانی هم از این امر مستثنی نیست. 

در این سایت با اصطلاحات، تکیه کلام‌ها، زبان محاوره‌ای و زبان مخفی آلمانی می‌توانید آشنا شوید و خودتان را بروز کنید. اگر به واژه‌ای بر خوردید که در هیچ فرهنگ نامه و واژه نامه رسمی آن را نیافتید شاید در اینجا معنی و مفهوم آن را با نمونه مثال پیدا کنید!

برای رفتن به سایت روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب المثلهای آلمانی

در این سایت ضرب المثلهای آلمانی را می‌توان به تفکیک موضوعی مشاهد کرد.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی

ضرب‌المثل‌ها در هر زبانی کلید ورود برای فهم آن زبان است. برای آشنایی با ضرب‌المثل‌های آلمانی به نشانی زیر مراجعه کنید:

                               مجموعه کامل ضرب‌المثل‌های آلمانی

برا ی نصب ضرب‌المثل‌های آلمانی در گوشی هوشمند خود به نشانی زیر مراجعه کنید:

نصب ضرب‌المثل‌های آلمانی در اسمارت فون

ترجمه برخی از ضرب‌المثل‌های آلمانی به فارسی:

                                                            اینجا !

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

اپلیکیشن ضرب المثل‌های آلمانی برای گوشی

با این اپلیکیشن ضرب المثل‌های آلمانی را در گوشی خود داشته باشید و هر از چندگاهی نگاهی به آن بیندازید پس از مدتی با بسیاری از ضرب المثل‌های آلمانی که برآیند آداب و رسوم و فرهنگ آلمانی هست آشنا خواهید شد.

برای نصب در گوشی آندروید خود روی تصویر کلیک کنید

 برای نصب در گوشی آی فون خود اینجا کلیک کنید

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: