نرم‌افزار آموزشی جدید و رایگان آلمانی برای همه

اگر از آلمانی هیچ‌چیزی نمی‌دانید و یا با آموزش‌های اولیه کمی گیج شده‌اید این نرم‌افزار آموزشی که رایگان هم هست برای شما همچون آموزگاری همراه و همیشه حاضر یاریگر خواهد بود. 

محیط فارسی، واژگان کاربردی با توضیحات کامل و جمله‌هایی که در ارتباطات روزمره آلمانی مورداستفاده قرار می‌گیرند شمارا به‌سرعت وارد فضای زبان آلمانی می‌کند. 

موفق باشید!

برای نصب برنامه روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

کتابچه‌ مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی با ترجمه فارسی و انگلیسی

دانشجویان مدرسه عالی پداگوگی در اوبر اوسترایش، کتابچه‌ای را که شامل مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی است با ترجمه فارسی و انگلیسی برای استفاده همگانی تهیه و منتشر کرده‌اند. این جزوه به صورت یک کار تیمی در انجمن دانشجویی فوق آماده شده است. انجمن دانشجویی نماینده دانشجویان در اتریش می‌باشد. امید آنکه این جزوه برای یادگیری زبان آلمانی به شما کمک کند.

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

سریال آموزشی و جدید باعنوان طعنه‌آمیز: !?Typisch نمونه؟!

سریال آموزشی و جدید انستیتو گوته با عنوان طعنه‌آمیز:!?Typisch نمونه؟!

این مجموعه زندگی مردی جوان اهل اسپانیا به نام خاویر، در موقعیت‌های مختلف روزمره در آلمان را به تصویر می‌کشد.
برای دیدن زیرنویس آلمانی در کادر فیلم روی دکمه cc کلیک کنید!

این سریال را به‌صورت پی‌درپی از اینجا ببینید:

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

۱۰۰۰ اصطلاح آلمانی 1000 deutsche Redensarten

 کتاب ارزشمند ۱۰۰۰ اصطلاح آلمانی، شما را با گوشه‌ای از فرهنگ آلمان آشنا نموده و با مثال‌های کاربردی، باعث فهم هر چه بیشتر مکالمات روزمره می‌شود.

این کتاب ارزشمند را در این نشانی می‌توانید بخوانید و یا دانلود کنید:

(روی تصویر کلیک کنید!)

 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

مکالمات آسان برای نوآموزان آلمانی

آلمانی قدم‌به‌قدم، شهلا صدری

 دیالوگ برای مبتدیان بر مبنای کتاب Lernziel Deutsch 

این مکالمات برای نوآموزان آلمانی همراه با توضیحاتی مختصر خیلی مفید هستند.

لازم به یادآوری می‌باشد که به‌مرور زمان این مجموعه گسترش خواهد یافت. 

(برای دانلود و یا مطالعه کتاب روی تصویر کلیک کنید!)

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

تسلیت گفتن و ابراز همدردی به زبان آلمانی

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

Mein aufrichtiges Beileid!     صمیمانه تسلیت می‌گویم 

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.      تسلیت عرض می‌کنم 

چند سایت برای نمونه پیام ابراز همدردی و تسلیت:

پیام‌های کوتاه تسلیت

چند نمونه نامه تسلیت

Beileid

Beileid        ماتِم پُرسى، تَسَلی، تَسليَت

jem. sein Beileid bezeugen

به کِسى تَسَليَت عَرض کَردَن، ـ اِظهار ِ تَسليَت کَردَن، کِسى را تَسليَت دادَن  

ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen      به شُما تَسَليَت میگويَم

herzliches Beileid wegen ... ausdrücken

 تَسَليَت ِ قَلبى به مُناسِبَت ِ ... تَقدیم کَردَن

Beileidsbesuch

Beileidsbesuch دیدار بَراى ِ اِظهار ِ هَمدَردى

Beileidsschreiben

Beileidsschreiben تَسليَت نامه

Trost

Trost تَسَليَت، تَسَلى، آسايِش، آسودِگى، دِلدارى، آرامِش خاطِر

trostlos

trostlos مأیوس، بِدون ِ چِشم داشت

trostlose Stimme صِداى ِ حَزین

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

عبارت‌های مفید در مورد پرسیدن آدرس و پاسخ به آن در آلمانی

پرسشها: 

چند جمله با کاربردی ویژه :)

Das ist meine Sache    (این به خودم مربوطه (به تو ربطی نداره  

Was geht dich das an?   به تو چه؟ 

Hau ab!  !بزن به چاک

Halt den Mund!   !خفه شو

Das geht dich nichts an      به تو ربطی نداره

Sei kein Dummkopf    حماقت نکن

mach Schluss    بسه دیگه. تمومش کن

lass das    ولش کن

برای مشاهده نمونه جمله مرتبط روی جمله مربوطه کلیک کنید!

همچنین به این پست هم نگاه کنید:  هرزگویی و فحاشی در آلمانی

 + با سپاس از شهلا صدری

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

یکسری اصطلاحات در مورد قرار ملاقات

یک قرار ملاقات گذاشتن:

Einen Termin ausmachen / vereinbaren / machen

Ich würde gern/möchte einen Termin vereinbaren/ausmachen/machen.

می‌خواستم/مایلم یک قرار ملاقات بزارم.

یک پیشنهاد قرار ملاقات:

Einen Terminvorschlag machen

Geht es/Passt es Ihnen am Dienstag,dem fünften März um 11:00 Uhr?

روز سه شنبه پنجم مارس ساعت ۱۱ براتون مناسبه؟

Ja,bitte,das passt(bei)mir.

بله لطفاً، برام مناسبه.

لغو کردن یک قرار ملاقات:

Einen Termin absagen.

Ich muss (wegen ...)den Termin am 5 März leider absagen.

من مجبورم (به علت ...) قرار ملاقات پنجم مارس را لغو / کنسل کنم.

تغییر زمان قرار ملاقات:

Einen Termin verändern/verschieben.

Könnten wir den Termin (vieleicht)verändern/verschieben? 

ممکنه (شاید) ما قرار ملاقات و به تعویق بندازیم / عوض کنیم؟

چند اصطلاح که ممکنه در این مورد بشنوید:

Es ist ausgefallen. 

(قرار یا برنامه موردنظر) کنسل شد. (به‌صورت رسمی)

Es ist ins Wasser gefallen.

(قرار یا برنامه موردنظر) کنسل شد، برگزار نشد. (به‌صورت غیر رسمی و عامیانه)

Es ist aufgehoben.

(قرار یا برنامه موردنظر) کنسل شد. (برای همیشه)

Es ist aufgeschoben.

(قرار یا برنامه موردنظر) کنسل شد. (به تعویق افتاد) 

Der Termin wurde verschoben.

قرار به تعویق افتاده شد.

موفق باشید.:-)

کلیپ طنز و آموزشی آشنایی با اصطلاحات و واژگان پزشکی آلمانی

در این کلیپ طنز، زبان آموزان آلمانی با بسیاری از اصطلاحات و واژگان عمومی پزشکی آشنا می‌شوید:

در این کلیپ هم مکالمه ضروری و ساده در مراجعه به مطب بازگو می شود:

همچنین نگاه کنید به این پست‌ها:

•  اصطلاحات پزشکی عمومی آلمانی
• جمله‌هایی که در مواقع بیماری بین بیمار و پزشک رد و بدل می‌شود

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

خانواده و اعضای آن در آلمانی Familie in deutschland

در این فیلم که با هدف آموزشی ساخته شده است زبان آموز با خانواده و اعضای آن در آلمانی آشنا می‌شود.

همچنین نگاه کنید به این پست‌ها:
خانواده
آموزش تصویری: خانواده

 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

حروف ربط Konjunktionen در آلمانی

حَرف رَبط یا پیوندواژه واژه‌ای است که دو عبارت یا دو واژه را به یکدیگر پیوند می‌دهد:

Bis   تا  

Warte, bis der Regen aufhört.     صبر کن تا باران متوقف شود 

Warte, bis ich fertig bin.     صبر کن تا من کارم تمام شود  

Ich warte، bis der Film zu Ende ist.      من صبر می‌کنم تا فیلم تمام شود
bis heute     تا اِمروز
bis bald   تا بَعد
8 bis 10 Minuten     هَشت اِلی دَه دَقیقه
bis es soweit ist       تا اینکه به آنجا رسید
Mehrbetrag bis zu... bewilligen مازاد بر سَقف ِ... را تَرخیص کَردَن

Bevor    پیش از آنکه

Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.   پیش از آنکه زمستان شروع شود سقف را تعمیر کن  

عبارت‌های مفید در مورد آدرس پرسیدن و پاسخ دادن به آن

پرسش‌ها: 

Entschuldigen Sie / Entschuldigung!  ببخشید / عذر می‌خواهم 
Ich kenne mich hier nicht aus.  من مسیرم را نمی‌دانم / من آشنایی با این محدوده ندارم  
Können Sie mir vielleicht helfen? می‌توانید / ممکنه به من کمک کنید؟ 
Wie komme ich am besten zur/zum.......? بهترین مسیر به..... کدام هست / چیست؟ 
Wie weit ist es bis zum/zur.......? چقدر دور / راه است تا....؟ 
Wie kommt man zum/zur.....? چطور می‌توانم به..... بروم/برسم؟ 
Wiessen Sie, ob es einen/ein/eine...... in der Nähe gibt?  

آیا می‌دانید در این نزدیکی یک...... هست/ وجود دارد؟ یا نه؟ 

Wissen Sie, wo...... ist/ liegt? آیا می‌دانید،..... کجاست / کجا قرار دارد؟ 
Vielen Dank / Ich danke Ihnen. خیلی ممنونم / از شما متشکرم

پاسخ‌ها: 

فعل schlafen و پیشوندهای آن

در بیشتر موارد زبان آموز‌ها فعل schlafen و پیشوندهای آن را به اشتباه به کار می‌برند برای همین اینجا شکل صحیح آن‌ها آورده می‌شود: 

schlafen: ich habe geschlafen

ausschlafen = خوابیدن به اندازه‌ای که خستگی کاملا در برود 

ich habe ausgeschlafen

einschlafen = anfangen zu schlafen

also er ist eingeschlafen nicht er hat eingeschlafen

oder er ist eingepennt

verschlafen = nicht pünktlich aufwachen

ich habe verschlafen

verschlafen als adj = schlaftrunken = آدمی که تازه از خواب بلند شده و احساس خستگی و کسلی دارد

aus dem Schlaf erwachen = بیدار شدن از خواب

jemanden in den schlaf singen = لالایی خواندن

das kind in den schlaf wiegen = خواب کردن بچه با تکان دادن

jemanden aufwecken oder erwecken = از خواب بیدار کردن

jemanden aus dem schlaf reißen = مزاحم خواب کسی شدن و از خواب پراندن او

der Schlafanzug = لباس خواب

der Schlafmangel = کمبود خواب

schlafmütze = کسی که همیشه در حال خواب هست

schlafwandler = کسی که در خواب راه می‌رود

das Schlafmittel = وسیله خواب آور

er hat schlafgewandelt 

er wandelt schlaf = او در خواب راه می‌رود 

ein Nickerchen machen = چرت زدن

etwas raubt mir den schlaf aus den augen = چیزی مانع میشه که خوابم ببره

jemanden aus dem schlaf aufschrecken = jemanden aus dem schlaf reißen

منبع: +

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Ŝati

اصطلاحات پزشکی عمومی آلمانی

کوفتگی  .....    die Quetschung
زخم سوختگی، سوختگی   .... die Brandwunde
بریدگی   .... die schnittwunde

جمله‌هایی که در مواقع بیماری بین بیمار و پزشک رد و بدل می‌شود

این جمله‌ها را پزشک می‌گوید: das sagt der Arzt

مکالمات روزمره آلمانی: سلام‌ها و تبریک‌ها

مفاهیم بنیادی در گفت‌و‌گوهای روزمره برای نوآموزان: سلام‌ها و تبریک‌ها

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

نمونه آزمون شفاهی زبان آلمانی در سطح B1

نمونه آزمون شفاهی زبان آلمانی در سطح B1

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آلمان به عنوان یک فرصت

"راه من بسوی آلمان" عنوان پروژه‌ای هست که با همکاری انستیتو گوته انجام می‌شود. 

این حکایت کسانی است که برای تحصیل، کار و زندگی به آلمان می‌آیند و باعث می‌شوند که جامعه آلمان متنوع‌تر، پویاتر و چند فرهنگی‌تر شود... 

تماشای این کلیپ‌ها، ارزش آموزشی چند سویه دارد. لازم به یادآوریست که همه کلیپ‌ها زیرنویس آلمانی هم دارند.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش سمعی و بصری زبان آلمانی Muzzy

Muzzy «موتسی/موزی» نام سری آموزش سمعی و بصری زبان است که توسط BBC تهیه شده است و گروه هدف آن کودکان هستند که بتوانند به دور از آموزه‌های گرامری حرف زدن به زبان جدید را بیاموزند. این سری تاکنون آموزش بیش از ۱۰ زبان از جمله زبان آلمانی را پوشش داده است. 

شیوه آموزش به صورت مکالمه کاربردی در گفتگوهای روزمره است که با داستانی جذاب به پیش می‌رود. برای شروع مکالمه به زبان آلمانی این سری آموزشی به همه گروه‌های سنی توصیه می‌شود. 

لازم به ذکر است که مجموعه از ۲ سطح و هر سطح از ۶ قسمت تشکیل شده است.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: