آموزش آلمانی قدم‌به‌قدم با شهلا صدری

آموزش آلمانی از الفبا تا مراحل عالی

همه درس‌ها را از اینجا دنبال کنید و یا در کانال یوتوب مشترک شوید.
با این درس‌ها آلمانی را از الفبا تا مراحل عالی یاد خواهید گرفت.

این درس‌ها به مرور زمان اضافه خواهند شد و بصورت اتوماتیک از همین جا و یا در خود کانال یوتوب "اینجا" به صورت اتوماتیک و پی در پی قابل مشاهده خواهند بود.

 برای تمرین مکالمات روزمره به این پست مراجعه کنید و یا اینجا را ببینید.
کتاب Deutsche Sprachlehre für Ausländer از اینجا دانلود کنید!

همچنین در کانال ویژه تلگرام این مطالب قابل دریافت است. برای رفتن به کانال تلگرام "اینجا" کلیک کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک:

مکالمات آسان برای نوآموزان آلمانی

آلمانی قدم‌به‌قدم، شهلا صدری

 دیالوگ برای مبتدیان بر مبنای کتاب Lernziel Deutsch 

این مکالمات برای نوآموزان آلمانی همراه با توضیحاتی مختصر خیلی مفید هستند.

لازم به یادآوری می‌باشد که به‌مرور زمان این مجموعه گسترش خواهد یافت. 

(برای دانلود و یا مطالعه کتاب روی تصویر کلیک کنید!)

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

معرفی کردن vorstellen

vorstellen

s. vorstellen (gegenüber jem.) خودرا مُعَرِفى کَردَن

s. vorstellen, denken اَنگاشتَن، نَقش بَندى کَردَن، تَصَوُر کَردَن، مُتَصَوَر بودَن

welches Programm stellst du dir vor?

 چه برنامه ای مُتَصَوَر هَستی؟  کُدام بَرنامه دَر نَظَر داری؟

man kann s. nicht vorstellen تَصَوُر نِمى رَوَد

soll das Thema vorstellen بايَستى مُعَرِف ِ مَطلَب باشَد

seinen Wunsch öffentlich vorstellen آرِزوى ِ خودرا به مَنَصهٔ ظُهور رِسانیدَن

برای مطالعه بیشتر به این درس از سایت دویچ اینفو مراجعه کنید!

برای تمرین مطلب به اینجا مراجعه کنید!

 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: ساعت چند است؟

ا

در اینجا می توانید تمرینهایی را با همین موضوع مشاهده کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: alt پیر، کُهنه، قَدیمى، مسن

alt

alt پیر، کُهنه، قَدیمى

sie wurde x Jahre alt سالهاى ِ عُمرِش ... سال بود

er ist 50 Jahre alt او ۵۰ سال دارد، او ۵۰ ساله اَست، ـ ۵۰ سال سِن دارَد

ein 20 Jahre alter Mensch یِک آدَم ِ بیست ساله

das Buch ist sehr alt این کِتاب خِیلى قَدیمى اَست

alt & jung خُرد و کَلان، پیر و جَوان

gemeinsam alt werden به پای ِ هَم پیر شُدَن

alte Kleidung لِباس ِ کُهنه، ـ پوسیده، ـ اَز مُد اُفتاده

in seinen alten Tagen دَم ِ پیرى، سَر ِ ـ

alter Baumbestand دِرَختهای ِ کُهنسال

ein alter Freund دوست ِ قَدیمى

alte Frau پیرهِ زَن، گیس سِفید

alter Mann پیره مَرد، ریش سِفید

alter Mensch آدَم ِ پیر، ـ مُسِن، ـ سالخورده

sie wirkt älter (umg.) بیشتَر بِهِش میخورَد

der junge Mensch sieht den Augenblick, der alte das, was noch werden wird آنچه که جَوان دَر آئینه بِبینَد، پیر دَر خِشت ِ خام بِبینَد

es bleibt alles beim alten هَمان آش و هَمان کاسه

es ist alles beim Alten geblieben هَمان آش اَست و هَمان کاسه، چون پیش بَر جاى مى مانَد

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: müssen wir

ما باید ... ... Müssen wir

Müssen wir zu zweit arbeiten?  ما باید دو تایی کار کنیم؟ 

Müssen wir alles schreiben?   ما باید همه را بنویسیم؟ 

Müssen wir sprechen?  ما باید حرف بزنیم؟ 

Müssen wir das auswendig lernen?  ما باید از حفظ یاد بگیریم؟

Müssen wir das einkleben?  ما باید بچسبانیم؟

Müssen wir die Hefte abgeben? ما باید دفترها را پس بدهیم؟

müssen

müssen بايِستَن، مَجبور بودَن

ich muss gehen مَن بايَد بِرَوَم

ich musste gehen مَن بايَستی بِرَوَم

ich musste lachen قَهقَههٔ خَنده را سَر دادَم، خَندِه اَم گِرِفت

er musste arbeiten او بايَست کار کُنَد

jedesmal, wenn er (auf die Toilette) muss, soll er es sagen

 هَر وَفت که جیش دارَد بايَد بِگويَد

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: ich habe

 من دارم     ich habe

 من درست انجام دادم  ich habe es richtig

 من برنده شدم  ich habe gewonnen

 من فراموش کردم   ich habe vergessen

 من گرسنه/تشنه هستم   ich habe Hunger/Durst

 من تولدم هست  ich habe Geburstag

من یک سگ دارم   ich habe einen Hund

haben

haben داشتَن

Angst haben دَر مَعرَض ِ تَرس بودَن، تَرس داشتَن

etwas nicht haben از چیزى بى بَهره بودَن، ـ بى نَصیب ب

bei s. haben هَمراه اش بودَن، ـ داشتَن

ich habe 2 Kinder مَن داراى ِ ۲ تا بَچه هَستَم

Schimpfworte, die es in s. haben فُحش ِ آبدارى

diejenigen, die ... haben, können mitmachen

 آنها میتَوانَند با دارا بودَن ِ ... شِرکَت کُنَند

jem., der ewiges Leben hat او دارَندهٔ زِندِگى ِ جاوید است

wir hatten noch 3 Stufen vor uns هَنوز سه تا پِله باقی داشتیم

dieses Land hat eine besondere Bedeutung als ...

 این کِشوَر اَهَمیَت ِ خاصى بِعُنوان ِ ... قائِل است

ich habe mit ... zu tun gehabt با ... ساختَم

was hat er denn? (popul.) چه اَش است؟، چِشه؟

um zu zeigen, was er hat بَرای ِ این كه خودی نِشان بِدَهَد

wenn er auch sonst nichts hatte, Manieren hatte er

 هَر چی نَداشت اَدَب داشت

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: Bitte

Bitte

Bitte خواهِش، تَمَنا، اِلتِماس

Bitte, Gebet مَسئلَت، دُعا

Bitte (um Segen) صَلَوات

eine Bitte an jem. haben خواهِشى از کِسى داشتَن

dringende Bitte äussern اِلحاح کَردَن

Bitte erfüllt bekommen حاجَت گِرِفتَن

sie bringen ihre Bitten vor Gott آنها از خُدا مَسئلَت می کُنَند

برای نمونه جمله بیشتر در این مورد اینجا را کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: fernsehen

fernsehen

تلویزیون نگاه کردن

Ich gucke Fernsehen

Fernseher تِلِویزیون

Fernsehpfarrer کِشیش ِ تِلِویزیونى

Fernsehsatellit ماهوارهٔ مَخصوص ِ تِلِویزیون

Fernsehspot تیزِر ِ تِلِویزیونی

برای نمونه جمله بیشتر در این مورد اینجا را کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

فعل انعکاسی verabschieden خداحافظی کردن

(sich) verabschieden خداحافظی کردن

Wir verabschieden uns von Ihnen. 

از شما خداحافظی می‌کنیم. 

Ich muss mich (von euch) verabschieden. 

مجبورم (از شما‌ها) خداحافظی کنم ‌. 

Er hat sich von uns verabschiedet. 

او از ما خداحافظی کرد. 

Ich habe mich von ihr verabschiedet. 

 از او خداحافظی کردم. 

نکته: 

Abschied وداع، بدرود، خداحافظی 

وقتی از کسی می‌خواهید وداع کنید و از او دور شوید یا برای مدتی یا همیشه او را ترک کنید بیشتر استفاده کنید. 

Ich nehme Abschied von dir. 

از (با) تو وداع می‌کنم. 

برای نمونه جمله بیشتر در این مورد اینجا را کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: Wie war es

Wie war es?  آن چگونه بود؟

  - es war ...    آن ... بود

  - es war einfach   آسان بود 

- es war schwierig  سخت بود 

- es war schlecht       بد بود

- es war lustig       جالب بود

- es war todlangweilig    خسته/کسل کننده بود 

- es war schrecklich     وحشتناک بود

wie

wie ein Schwan چون قو

weiss wie Schnee سِفید مِثل ِ بَرف

leben wie die anderen هَمرَنگ ِ دیگَران زِندِگى کَردَن

er wird in Kürze genauso wie ... و به زودی لِنگهٔ ... می شَوَد

wie geht es dir? حالَت چِطور است؟

wie spät ist es? ساعَت چَند است؟

wie schön! چه قَشَنگ

wie bekannt wurde از قَرار ِ مَعلوم

wie du mir, so ich dir

 کَلوخ اَندازرا پاداش ِ سَنگ است، چیزى که عَوَض داره گِله نَداره

wie kam es dazu? چِطور شُده بود؟

wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

هَمچون راحَت مى نِشینَد که اِنگار خیال ِ خواب نَدارَد

wie eine Mutter, die ihr Kind verteidigt 

گوئى مادَر از فَرزَند ِ شیر خورِش دِفاع مى کُنَد

wie lange ist es her, dass ...?  چَند مُدَت است که

wie wenig es auch ist   هَر چِقَدر هَم کَم باشد

wie lange leben Sie in Deutschland? 

چَند وَقت است که شُما دَر آلمان تَشریف دارید؟

برای نمونه جمله بیشتر در این مورد اینجا را کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: beeilen

beeilen

 شتاب داشتن، تَعجیل کَردَن، عَجَله کردن

 in Eile sein  در عجله بودن 

es eilig haben عجله داشتن

 Ich muss mich beeilen.  باید عجله کنم  

Bist du in Eile?     عجله داری؟ 

Ich habe es eilig.  من عجله دارم  

A) Warum hast du es eilig?      چرا (تو) عجله داری؟ 

B) Ich habe es eilig، weil der Zug gleich losfährt. 

  عجله دارم، چون قطار الان حرکت می‌کند 

با سپاس از: +

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: anrufen

anrufen

 تلفن زدن، زنگ زدن، صدا زدن، فرا خواندن

ich werde dich anrufen مَن به تو زَنگ خواهَم زَد

ruf mich an! به مَن زَنگ بِزَن

ruf bei der Pizzeria an تِلِفُنی ِ پیتزا فُروشی را بِگیر

rufen

rufen هَوار زَدَن، ـ کِشیدَن، صِیحه زَدَن، صِدا کَردَن

zu rufen beginnen بَناى ِ فَریاد زَدَن را گُذاشتَن

zur Ordnung rufen به نَظم فَرا خواندَن

er ruft ihn zu s. an den Tisch او را به سَر ِ میز ِ خود دَعوَت مى نَمايَد

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: können sie

 می‌توانید شما ... ... Können Sie

Können Sie das wiederholen?  می‌توانید آن را تکرار کنید؟

Können Sie langsamer sprechen?  می‌توانید آهسته/آرام صحبت کنید؟

Können Sie ein Beisiel geben?  می‌توانید یک نمونه بدهید؟

Können Sie mir helfen?   می‌توانید به من کمک کنید؟

Können Sie hier unterschreiben?   می‌توانید این جا را امضا کنید؟

Können Sie das bitte lesen?   می‌توانید لطفا آن را بخوانید؟

Können

Können (n)  مُهارَت، لیاقَت، قابِلیَت، اَهَلیَت، تَوانایى

Können verpflichtet  هَر که بامَش بیش بَرفَش بیشتَر

können

können  تَوانستَن، بَلَد بودَن، تَوانایى داشتَن

dieser Mangel an ... könnte... این نَقصان ... مُمکِن بود که

sie versuchen so gut sie können 

آن‌ها هَرچه از دَستِشان بَر مى آیَد تَلاش مى کُنَند

das eine können sie noch nicht, das andere haben sie vergessen

 راه رَفتَن ِ کَبک را یاد نَگِرِفته راه رَفتَن ِ خود را هَم از باد بُرده‌اند

kann man auch ihre Namen nennen?    مى شَوَد نامِشان هَم بُرد؟ 

es kann gut sein، dass... چه بَسا است که

kannst du das?      قِلِقِش را بَلَدى؟، فوت و فَنى اَش را ـ؟ 

Jem., der nichts kann, Looser آب از گََلوی ِکِسی پایین نِمی رَوَد

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: Ich bin

Ich bin ...   من ... هستم

Ich bin fertig.    بریده‌ام/ من تمام کردم

Ich bin müde.   من خسته/ بی حال هستم
Ich bin gut darauf.   من (در آن باره)  مفتخر/خشنود هستم

Ich bin verwirrt.    من گیج هستم

Ich bin in Cambridge geboren.    من درکمبریج متولد شدم 

Ich bin schlecht drauf!   !من (در آن مورد) بد خُلق/ناراضی هستم 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: einschlafen

einschlafen

خواب بردن، خواب رفتن

einschlafen خواب بُردَن، به خواب رَفتَن

wir konnten nicht einschlafen خوابِمان نِمى بُرد، ـ نِمى گِرِفت

schlaf nicht ein خواب نَرَوى

mir schläft alles ein بَدَنَم کِرَخت مى شَوَد، ـ بى حِس مى شَوَد

zum Einschlafen bringen خواب کَردَن، لالایی گُفتَن
verschlafen دیر بیدار شُدَن

verschlafen, unausgeschlafen خواب آلود

ich hab's verschlafen مَن خواب ماندَم

Rausch ausschlafen مَستى ِ خودرا بِخواب گُذَراندَن

er hat keine Zeit zum Ausschlafen او وَقت نَدارَد که خواب ِ سیرى بِکُنَد

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش تصویری: mir

mir به مَن
  سردم است  Mir ist kalt   
 گرمم است Mir ist heiß
برایم خسته کننده است  Mir ist langweilig      
 برایم فرقی ندارد  Mir ist egal
خوشم میاد  Mir gefällt's 
  من حالم خوبه  Mir geht's gut

das gehört mir این مال ِ مَن است

gib das mir این را به مَن بِدِه

wie du mir, so ich dir چیزى که عَوَض دارَد گِله نَدارَد

برای چند نمونه جمله دیگر اینجا کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: