Posts mit dem Label داستان werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label داستان werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, Mai 12, 2014

اپلیکیشن زیبای داستان معروف کودکانه آلمانی برای گوشی و تبلت

ضمن آشنایی با ادبیات کلاسیک آلمان، زبان خود را با شنیدن و خواندن متن این داستان معروف کودکانه تقویت کنید!

هانسل و گرتل (به آلمانی: Hänsel und Gretel) نام داستانی شاه‌پریانی با منشأ آلمانی است که برادران گریم آن را ثبت کرده‌اند. این داستان ماجرای یک برادر و خواهر کوچک به نام‌های هانسل و گرتل را روایت می‌کند که پس از‌‌ رها شدن در جنگل به خانه‌ای که از کیک و آب‌نبات ساخته شده می‌رسند و توسط جادوگر آدمخوار صاحب آن خانه زندانی می‌شوند. اقتباس‌های گوناگونی از این داستان تاکنون صورت گرفته که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به اپرای هانسل و گرتل اثر آهنگ ساز آلمانی انگلبرت هامپردینک در ۱۸۹۳ اشاره کرد.
+
برای نصب در گوشی یا تبلت خودتان روی عکس کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Freitag, April 11, 2014

داستان کوتاه و تصویری Der gute Zwerg

یک داستان ساده و کوتاه تصویری برای نوآموزان زبان آلمانی



صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Samstag, März 29, 2014

داستان‌های کوتاه کودکانه آلمانی به صورت صوتی

در این سایت مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه کودکانه آلمانی به صورت صوتی قرار دارد که می‌توانید آن‌ها را آنلاین گوش کنید و یا در کامپیو‌تر خود ذخیره کنید.
روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Freitag, Januar 24, 2014

ترانه‌ای زیبا به زبان آلمانی بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی»

ترانه‌ای زیبا بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی» که آن را مارتین روباکی اجرا کرده است.

متن این داستان متفاوت را به زبان آلمانی در اینجا بخوانید. اگر دوست دارید یکی برایتان این داستان را بخواند به اینجا بروید و ببینید و گوش کنید!

                                                      متن ترانه در پایین کلیپ قرار داده شده است.




Montag, Januar 13, 2014

کتاب داستان Gebrochene Herzen

یک داستان عشقی. مناسب برای سطح: A1 و A2

برای دانلود متن صوتی اینجا را کلیک کنید!
برای دانلود کتاب روی تصویر کلیک کنید!


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Donnerstag, November 07, 2013

کتاب‌های صوتی برای نوآموزان زبان آلمانی: Leichte Beute

کتاب‌های گویا برای نوآموزان هر زبانی گنجینه هستند، چون هم می‌توان متن را خواند و هم با تلفظ صحیح آن را شنید.

در اینجا می‌توانید کتاب Leichte Beute را که در سطح A2  هست دانلود کنید، بخوانید و بشنوید!

متن کتاب به صورت صوتی: http://www63.zippyshare.com/v/38602250/file.html