Posts mit dem Label آموزش werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label آموزش werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, November 27, 2016

نرم‌افزار آموزشی جدید و رایگان آلمانی برای همه

اگر از آلمانی هیچ‌چیزی نمی‌دانید و یا با آموزش‌های اولیه کمی گیج شده‌اید این نرم‌افزار آموزشی که رایگان هم هست برای شما همچون آموزگاری همراه و همیشه حاضر یاریگر خواهد بود. 
محیط فارسی، واژگان کاربردی با توضیحات کامل و جمله‌هایی که در ارتباطات روزمره آلمانی مورداستفاده قرار می‌گیرند شمارا به‌سرعت وارد فضای زبان آلمانی می‌کند. 
موفق باشید!
برای نصب برنامه روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 


Freitag, Juli 08, 2016

کتابچه‌ مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی با ترجمه فارسی و انگلیسی

دانشجویان مدرسه عالی پداگوگی در اوبر اوسترایش، کتابچه‌ای را که شامل مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی است با ترجمه فارسی و انگلیسی برای استفاده همگانی تهیه و منتشر کرده‌اند. این جزوه به صورت یک کار تیمی در انجمن دانشجویی فوق آماده شده است. انجمن دانشجویی نماینده دانشجویان در اتریش می‌باشد. امید آنکه این جزوه برای یادگیری زبان آلمانی به شما کمک کند.

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Sonntag, Juli 03, 2016

کتاب آموزشی مکالمات روزمره و کاربردی آلمانی برای تازه‌واردان و مهاجران فارسی زبان

این بسته آموزشی که به بهترین شکل ممکن گردآوری و تنظیم‌شده است نیازهای اولیه شمارا در کاربرد زبان آلمانی و ایجاد تعامل با دیگران برآورده می‌کند. 

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!
 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Mittwoch, Februar 17, 2016

سریال آموزشی و جدید باعنوان طعنه‌آمیز: !?Typisch نمونه؟!

سریال آموزشی و جدید انستیتو گوته با عنوان طعنه‌آمیز:!?Typisch نمونه؟!
این مجموعه زندگی مردی جوان اهل اسپانیا به نام خاویر، در موقعیت‌های مختلف روزمره در آلمان را به تصویر می‌کشد.
برای دیدن زیرنویس آلمانی در کادر فیلم روی دکمه cc کلیک کنید!

این سریال را به‌صورت پی‌درپی از اینجا ببینید:


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Dienstag, November 10, 2015

آموزش آلمانی قدم‌به‌قدم با شهلا صدری

آموزش آلمانی از الفبا تا مراحل عالی

همه درس‌ها را از اینجا دنبال کنید و یا در کانال یوتوب مشترک شوید.
با این درس‌ها آلمانی را از الفبا تا مراحل عالی یاد خواهید گرفت.


این درس‌ها به مرور زمان اضافه خواهند شد و بصورت اتوماتیک از همین جا و یا در خود کانال یوتوب "اینجا" به صورت اتوماتیک و پی در پی قابل مشاهده خواهند بود.

 برای تمرین مکالمات روزمره به این پست مراجعه کنید و یا اینجا را ببینید.
کتاب Deutsche Sprachlehre für Ausländer از اینجا دانلود کنید!

همچنین در کانال ویژه تلگرام این مطالب قابل دریافت است. برای رفتن به کانال تلگرام "اینجا" کلیک کنید.



صفحه این وبلاگ در فیسبوک:

Mittwoch, Oktober 28, 2015

درباره استاد شهلا صدری

به نام خدا
        شهلا صدری هستم فارغ‌التحصیل رشته ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی در مقطع لیسانس و فوق لیسانس در رشته فرهنگ و زبان‌های باستانی از دانشگاه تهران.
به دلیل علاقه زیادم به تدریس از سال دوم دانشگاه شروع به تدریس کردم تا به امروز که بیشتر از بیست سال می‌گذرد. 
تدریس را از جهاد دانشگاهی شهید بهشتی آغاز کردم و همین‌طور سال‌ها در کانون زبان ایران و آکادمی علوم فعالیت داشتم.
شدیداً به این امر معتقدم که زکات علم نشر آن است.
همچنین به خاطر ادای دینی که اساتید عزیزم در دانشگاه شهید بهشتی بخصوص مرحوم دکتر آنالیزه قهرمان استاد محبوبم که در واقع الگوی من در این راه هست به گردنم دارند و ضمن آگاهی از وجود جوانان علاقه‌مند به آلمانی ولی محروم از امکانات در نقاط دور افتاده ایران، این امر را بر خودم واجب دانستم که تجربیاتم از این بیست و اندی سال تدریس را گسترش بدهم و به دنیای بیکران اینترنت وارد شوم تا افراد بیشتری از این آموزش‌ها بهره‌مند شوند. به همین دلیل از آموزش حضوریم کم کردم و خالصانه آموزش در تلگرام و سایت‌های مختلف را شروع کردم.
امروز وقتی کامنت‌های تشکر دوستان را از سراسر ایران بخصوص شهرستان‌ها و روستاهای محروم ایران و همین‌طور از خود آلمان دریافت می‌کنم اشک شوق می‌ریزم و از خداوند به خاطر این موقعیت و این تصمیم، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنم.

احسان هنری نیست به امید تلافی
نیکی به کسی کن که به‌کار تو نیاید 
                                             صائب تبریزی

--------------------------------------------------------------------------------
صفحه ویژه آموزش آلمانی شهلا صدری " آلمانی قدم به قدم"
کانال یوتوب
کانال آموزش آلمانی قدم به قدم در تلگرام:   https://telegram.me/Grundstufe 

Montag, Oktober 12, 2015

کانال تلگرام این وبلاگ راه اندازی شد!

درود!
 کانال تلگرام این وبلاگ راه اندازی شد.
نشانی:
https://telegram.me/almanibiamoozim
امید آنکه مفید واقع شود. 
همیشه شاد و تندرست باشید!

 پی نوشت: اگر به مشکلی برخوردید و یا پیشنهادی درباره این کانال داشتید در همینجا پیام بگذارید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Montag, April 20, 2015

دوره آموزش آلمانی برای علاقه مندان، از پایه تا سطح عالی به زبان فارسی!

مجموعه فیلم "آموزش زبان آلمانی" از کارهای ارزشمندی است که اخیراً انجام‌شده است. 
  • شیوع تدریس بر‌تر
  • احاطه به موضوع
  • تلفظ درست و بدون لهجه
  • تدریس منسجم و با برنامه 
هر علاقه‌مند به یادگیری زبان آلمانی را وا‌می‌دارد تا به‌پاس این کار ارجمند به مدرس آن آقای مرتضی فرهمند درود بفرستد!

از اینجا درس مقدماتی آلمانی را شروع کنید و گام به گام به پیش بروید!


هم زمان با این دروس، از آموزش آنلاین سایت  "دویچ اینفو" (آلمانی به آلمانی) هم استفاده کنید!



صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 


Dienstag, Januar 06, 2015

تلفظ صحیح حروف در زبان آلمانی


A
صدایی بین «آ» و «اَ» دارد. Ab
B
در اول کلمه صدای «ب» دارد. Bald
C
صدای «ث» «tseh» دارد.
قبل از حروف صدادار a, u, o و نیز بعد از حروف بی‌صدا، صدای «ک» می‌دهد. Comics
ترکیبات C با دیگر حروف:
ch 
بعد از حروف صدادار e, i, eu, ä, ö, ü, äu صدای
« ش» خفیف می‌دهد. euch
ch 
بعد از حروف صدادار a, o, u, au صدای «خ» می‌دهد. machen
ch
در اول کلمه و قبل از حروف e, i صدای «ش» خفیف می‌دهد. Chef
ch 
در واژه‌هایی که ریشه آلمانی ندارند صدای «ک» می‌دهد. Christ
chs 
همیشه مانند x و یا ks تلفظ می‌شود.
Sechs
ck
مثل kk تلفظ می‌شود.dick
« دِ» در اول کلمه «دِ» تلفظ می‌شود. و در آخر کلمات نزدیک «ت» تلفظ می‌شود. Dorf
dt
در آخر کلمات نزدیک «ت» تلفظ می‌شود. Stadt
F
« اِف» همچون «ف» تلفظ می‌شود.
Fein
G
« گ» صدای «گ» می‌دهد. Gut
در آخر کلمات نزدیک به «گ» و گاهی « ش» تلفظ می‌شود. fertig
H
« ها» صدای «ه» می‌دهد. Hund
بعد از حروف صدادار در صورتی که حروف صدادار دیگری بعد از آن نباشد تلفظ نمی‌شود و حروف صدادار کشیده تلفظ می‌شود.  Schuh
بعد از حرف «t» تلفظ نمی‌شود.
Theater
J
« یُت» صدای «ی» می‌دهد. Jahr 
K
« کا» صدای «ک» می‌دهد ‌. Kern
L
« آل» صدای «ل» می‌دهد. lang
M
« اِم» صدای «م» می‌دهد. Mutter
N
« اِن» صدای «ن» می‌دهد. Nacht
«اُ» صدای «اُ» می‌دهد. Ob
P
« پِ» صدای «پِ» می‌دهد ‌. Post
ph 
مثل «ف» تلفظ می‌شود. Photo
pf
دو حرف «پ» و «ف» تقریباً به‌صورت همزمان تلفظ می‌شود. Pferd
Q
« کو» همیشه پیش از u نوشته می‌شود و صدای «کو» می‌دهد. Quadrat
R
« آر، اِغ» صدای «ر» یا «غ» می‌دهد. reparieren
er
در آخر کلمات معمولاً «آ» خوانده می‌شود. Vater
S
« اِس» 
قبل از حروف صدادار صدای «ز» می‌دهد. Suppe
انتهای کلمه صدای «س» می‌دهد. Was
ss
همیشه صدای «س» می‌دهد. Wasser
sch
صدای «ش» می‌دهد. Schule
sp
صدای مثل «ش» و «پ» باهم تلفظ می‌شود. Sport
st
مثل «ش» و «ت» باهم تلفظ می‌شود. Staub
و گاهی مثل «س» و«ت» تلفظ می‌شود.  Fenster
tsch 
صدای «چ» می‌دهد. Deutsch
T
«تِ» مثل «تِ» تلفظ می‌شود. Tisch
tion 
این مجموعه «تسیون» تلفظ می‌شود. Portion
U
«او» مثل «او» تلفظ می‌شود. Buch
V
«فاو» مثل «ف» تلفظ می‌شود ‌. Vier
در لغاتی که ریشه فرانسوی دارند صدای «و» می‌دهد. Vase 
W
«وِ» مثل «وِ» تلفظ می‌شود. Wetter
X
«ایکس» مثل «ks» باهم تلفظ می‌شود. Taxi
« اُپسی لِن» جزو حروف صدادار و بی‌صدا می‌باشد.
در موقعی که با صدا باشد صدای نزدیک «او ü» می‌دهد. Physik 
در موقعی که حرف بی‌صدا باشد مثل «ی» تلفظ می‌شود. Jard
«تست» «tsett» مثل «ت س ت» تلفظ می‌شود. Zug
Ä
در کلمات تقریباً مانند «e اِ» تلفظ می‌شود. Länder
Ö
«اُ» برای تلفظ صحیح آن باید لب‌ها را مدور و نزدیک به هم کرد. Öl
Ü
«اُو» برای تلفظ صحیح آن با جمع‌کردن و مدور کردن کامل لب‌ها انجام می‌شود.
Fünf
ß 
مانند صدای «س» تلفظ می‌شود. Fuß
تلفظ حروف ترکیبی صدادار:
ai آی - Mais
au آو - Baum
äu اُی - Häuser 
ei اَی، آی - Heidelberg
eu اُی - Heute
ie حرف ای کشیده - liegen

در این باره به این پست هم نگاه کنید:

آلمانی قدم‌به‌قدم / درس مقدماتی: الفبا

و

 تلفظ


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Sonntag, Dezember 21, 2014

معرفی و راهنمای ثبت نام در سایت دویچ اینفو deutsch.info

deutsch.info چیست؟ 
  • deutsch.info (دویچ اینفو) پلت فرم آنلاین برای یادگیری زبان آلمانی است که از ابزار آموزشی مدرن استفاده می‌کند و به ارائه اطلاعاتی مفید در مورد زندگی و کار در آلمان و اتریش می‌پردازد. 
  • پلت فرم آنلاین رایگان اختصاص داده شده برای یادگیری زبان آلمانی با توجه به اهمیت رو به رشد این زبان در زمینه‌های اروپایی و بین المللی است. بازار کار در آلمان و اتریش برای شرکای کسب و کار نسبت به کشورهای دیگر جذاب هستند و با توجه به نیاز مداوم جذب نیروی کار ماهر از خارج، علاقه به یادگیری زبان آلمانی را بیش از پیش افزایش می‌دهد. 
  • هدف اصلی گروه deutsch.info کسانی هستند که انگیزه یادگیری زبان آلمانی و آشنایی با فرهنگ و مردم آلمانی زبان را دارند. این سایت افراد با مهارت‌های مختلف، از دانش آموزان و دانشحویان تا کسانی که قصد مهاجرت و زندگی در آلمان یا اتریش را دارند و یا در حال حاضر در این کشور‌ها زندگی می‌کنند را هدف دارد. همچنین همه کسانی که به زبان آلمانی در رشته‌های حرفه‌ای خود نیاز دارند، به دانش آموزان، گردشگران و یا ساکنان مناطق مرزی همجوار آلمان و اتریش که قصد آشنایی با زندگی و زبان آلمانی را دارند، این سایت طراحی شده است. 

چرا باید آلمانی یاد گرفت؟ 
  • موقعیت جغرافیایی آلمان، اتریش و سوئیس که در قلب اروپا قرار گرفته‌اند و اهمیت فرهنگی و اقتصادی آن‌ها اطمینان و جذابیت زیادی را برای یادگیری زبان آلمانی ایجاد می‌کند. 
  • بیش از ۱۰۰ میلیون نفر در سراسر جهان به زبان آلمانی صحبت می‌کنند. 
  • نزدیک به ۲۰ میلیون نفر در سراسر جهان در حال یادگیری زبان آلمانی هستند. 
  • آلمانی بیشترین گوییشوران را در اتحادیه اروپا داراست. 
  • آلمانی بر طبق آمار، دومین زبان رایج در اتحادیه اروپا است.
مراحل ثبت نام: 
۱. روی گزینه «ثبت نام» کلیک کنید
۲. برای خودتان «نام کاربری» انتخاب کنید. 
۳. «پست الکترونیکی» معتبر خودتان در گزینه مربوطه درج کنید. شما باید ایمیلی را که همیشه چک می‌کنید و بدان دسترسی دارید در این گزینه وارد کنید، چون این نشانی رابط بین شما و سایت خواهد بود و نشانی ایمیل شما برای ثبت نام در سایت «مهم» است. 
۴. برای خودتان یک «رمز عبور» انتخاب کنید. اگر رمز عبورتان را فراموش کنید، می‌توانید بعدا از طریق ایمیل معتبری که داده‌اید (شماره ۳ این مطلب) رمز موقتی دریافت کنید و به دلخواه خودتان دوباره رمز جدید انتخاب کنید. 
۵. پس از کنترل درست بودن نشانی ایمیل، روی گزینه «ثبت نام» کلیک کنید.
۶. اکنون باید سری به صندوق پستی خودتان بزنید (همان نشانی که در بند ۳ ذکر کرده‌اید) چون برای شما یک «لینک فعال سازی» به صورت اتوماتیک ارسال شده است. اگر ایمیل «لینک فعال سازی» را در اینباکس خودتان ندیدید به پوشه اسپم نگاه کنید شاید که آنجا رفته باشد!
۷. برای وارد شدن به سایت برای بار اول، باید روی لینکی که در متن پیام هست کلیک کنید تا وارد سایت شوید. 
۸. حالا در صفحه‌ای که باز شده است نام کاربری یا ایمیل خودتان را وارد کنید و کلید Enter را بزنید! 
۹. تبریک! مراحل ثبت نام شما انجام شد، به سایت دویچ اینفو خوش آمدید! 

این تصویر‌ها می‌توانند کمک کننده باشند برای ثبت نام شما در سایت. اینجا را کلیک کنید!
***
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Freitag, Dezember 12, 2014

کلیپ طنز و آموزشی آشنایی با اصطلاحات و واژگان پزشکی آلمانی

در این کلیپ طنز، زبان آموزان آلمانی با بسیاری از اصطلاحات و واژگان عمومی پزشکی آشنا می‌شوید:

در این کلیپ هم مکالمه ضروری و ساده در مراجعه به مطب بازگو می شود:
همچنین نگاه کنید به این پست‌ها:

Donnerstag, Dezember 11, 2014

خانواده و اعضای آن در آلمانی Familie in deutschland

در این فیلم که با هدف آموزشی ساخته شده است زبان آموز با خانواده و اعضای آن در آلمانی آشنا می‌شود.


همچنین نگاه کنید به این پست‌ها:
خانواده
آموزش تصویری: خانواده
 
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Samstag, Dezember 06, 2014

نکاتی برای یادگیری زبان خارجی‬

‫آموختن زبان جدید همیشه دشوار است. ‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان‌تر می‌کند! ‫از همه مهم‌تر این است که مثبت فکر کنید.
  • ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید! ‬ ‫در تئوری،

Freitag, Oktober 17, 2014

مقدمه ای بر مبحث داتیو Dativ

من تشکر می‌کنم. من کمک می‌کنم. من جواب می‌دهم. 
به نظر شما این جمله‌ها کامل هستند؟ چه چیزی کم دارند؟ وقتی که می‌گویم تشکر می‌کنم، فورا این سئوال به ذهن شما خطور نمی‌کند که «از کی» تشکر می‌کنی؟ یا «به چه کسی کمک» می‌کنی؟ یا «به چه کسی» جواب می‌دهی؟ 
خب جواب این سئوال‌ها می‌شود: داتیو 
از مرد تشکر می‌کنم. به بچه کمک می‌کنم. به خانم معلم جواب می‌دهم
به بچه‌ها کمک می‌کنم (جمع).
پس حالا متوجه شدیم داتیو چیست. من زیاد نمی‌خواهم گرامر آلمانی را با فارسی مقایسه کنم، چون خیلی جا‌ها با هم همخوانی دارند و بعضی جا‌ها نه! ولی حالا اگه بخواهیم این کار را بکنیم داتیو‌‌ همان مفعول با واسطه خودمان است. باز هم می‌گویم که دقیقا با فارسی همخوانی ندارد و خیلی جا‌ها ممکن است مشکل ساز شود، اگر بخواهیم دقیقا با فارسی مقایسه کنیم. پس بهتر است که افعال داتیوی را حفظ کنیم. تعداد افعال داتیو خیلی خیلی کمتر ازآکوزاتیو هست و در ضمن هم اکثر مواقع فقط شخصی هستند.
حالا داتیو چطوری ساخته می‌شود؟ 


Donnerstag, Oktober 16, 2014

مهم‌ترین افعال با حروف اضافه مخصوص در زبان آلمانی

حروف اضافه در زبان آلمانی کاربرد فراوان دارند که با فارسی قابل مقایسه نیستند. در اینجا دربارهٔ افعالی توضیح می‌دهم که همیشه با یک حرف اضافه مخصوص به خود همراه هستند و شما باید این افعال را با حرف اضافه ثابت و مخصوص خود یاد بگیرید. 
در اینجا به تعدادی از پرکاربرد‌ترین این افعال اشاره می‌کنم. سعی کنید آن‌ها را حفظ کنید و مطمئن باشید که بیشتر از آنچه که فکر کنید، یادگیری و به کار بردن آنها در فهم زبان آلمانی برای شما مفید خواهند بود. 

Mittwoch, Oktober 15, 2014

بحث شیرین Konjunktiv در زبان آلمانی!


دیروز با یکی از دوستانم که کمی اهل قلم هست و دستی در شعر و شاعری دارد درباره یکی از شعرای معروف صحبت می‌کردیم. دوستم گفت «کاش من جای او بودم و می‌توانستم مثل او شعر بگویم». 
من گفتم «بله ایشان واقعاً شاعر بزرگی هستند ولی می‌گویند که زندگی سالمی ندارد». 
حتماً کنجکاو شدید که بدانید موضوع چیست!؟ 
خوب این فقط یه مثال بود و واقعیت نداشت فقط می‌خواستم با این مثال ساده بحث شیرین Konjunktiv را برایتان توضیح بدهم. 
آن جمله‌ای که دوستم گفت «کاش من جای آن شاعر بودم و می‌توانستم مثل اون شعر بگویم» در واقع «Konjunktiv 2» هست. البته «Konjunktiv 2» چند مورد دارد که یک مورد آن آرزویی هست و مثل‌‌ همان جمله بالایی می‌شود یعنی دوست من آن شاعر نیست ولی آرزو داشت مثل آن شاعر می‌بود و مثل او شعر می‌گفت. 

Dienstag, Oktober 14, 2014

نکته گرامری دو فعل پرکاربرد sein و haben در زبان آلمانی


دوستان عزیز احتمالا با مبحث perfekt و طرز ساخت آن آشنا هستید و می‌دانید که از افعال haben یا sein که در جایگاه دوم قرار می‌گیرند و partizip perfekt که‌‌ همان اسم مفعول هست و در آخر جمله قرار می‌گیرد، ساخته می‌شود. 
اسم مفعول افعال را که باید از حفظ باشید بخصوص بی‌قاعده‌ها را ولی در مورد کاربرد sein و haben خیلی‌ها مشکل دارند که من در این مبحث سعی می‌کنم کمی بحث را برایتان جا بنیدازم:

Samstag, September 13, 2014

مکالمات روزمره آلمانی: سلام‌ها و تبریک‌ها

مفاهیم بنیادی در گفت‌و‌گوهای روزمره برای نوآموزان: سلام‌ها و تبریک‌ها



صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Dienstag, September 09, 2014

کتاب Wortschatz Grundstufe A1 bis B1 برای تمرین و یادگیری واژگان بنیادی زبان آلمانی

کتاب تمرین آلمانی از سطح A1 تا B1
کتاب Wortschatz Grundstufe A1 bis B1 برای تمرین و یادگیری واژگان بنیادی زبان آلمانی خیلی مناسب است. این کتاب را گوگل بصورت رایگان و آنلاین در اختیار علاقه مندان قرار داده است.

                                                   برای مشاهده کتاب روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: