اصطلاحات مهم رانندگی به آلمانی

دنده : Gangschaltung

در دنده یک گذاشتن : den ersten Gang einlegen oder in den 1 gang schalten

اصطلاح عامیانه‌تر در دنده یک گذاشتن: den ersten Gang reinwürgen، reinhauen، reindonnern

خلاص کردن دنده : in den Leerlauf schalten

در دنده بالا‌تر گذاشتن : hochschalten zb in den 4 gang hochschalten

دنده معکوس کشیدن : runterschalten

جا نرفتن دنده : der Gang geht nicht rein oder ich kriege den 1 gang nicht rein

دنده عقب گذاشتن : den Rückwärtsgang reinhauen

صدای لرزش دنده : die schaltung quietscht، zb wenn ich vom 4 in den 3 runterschalte، quietscht immer die schaltung 

دسته دنده : der Schalthebel

سر دنده : der schaltknauf

کلاچ : die Kupplung

ول کردن کلاچ : die Kupplung kommenlassen /loslassen

به هنگام استارت آهسته کلاچ را ول کردن : beim Anfahren die Kupplung langsam kommenlassen

چرخاندن فرمان : das Steuer rumreissen

چراغ راهنما : Blinker

راهنما زدن : blinken 

vor dem abbiegen muss man blinken

چراغ ماشین : scheinwerfer

آیینه بغل : Rueckspiege

خطوط رانندگی: spur

تغییر خط : spur wechseln، auf die linke oder rechte spur rueberfahren

خروجی و ورودی به اتوبان : ausfahrt /auffahrt

انحراف ماشین : das auto kommt ins Schleudern

در اثر انحراف وارد مسیر مقابل شدن : in den gegenverkehr hineindrehen

چپه شدن ماشین : das Auto hat sich überschlagen

سبقت گرفتن : ueberholen

سبقت از سمت راست : Rechtsüberholen

خراب شدن ماشین در حین رانندگی : das auto hat eine panne

پنچری : Reifenpanne

پنچر شدن : der reifen ist geplatzt

لاستیک بدون باد : platt، der reifen ist platt 

لاستیک پر باد : prall

باد کردن لاستیک : den reifen aufpumpen

بکسل کردن : anschleppen

حمل ماشیین با جرثقیل : abschleppen

گیرپاژ کردن : durchdrehen، die Reifen drehen bei Glatteis durch

روشن کردن ماشین بوسیله هل دادن : das Auto anschubsen

خط انداختن رو ماشین : rumkratzen

روشن شدن علامت بنزین : die Tankleuchte leuchtet

منبع: +

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: