ترانه «دل‌گرمی» Ermutigung به مناسبت نهم نوامبر سالروز فروپاشی دیوار برلین

کارل وولف بیرمن Karl Wolf Biermann‌ زاده ۱۵ نوامبر در هامبورگ، خواننده، ترانه سرا و شاعر است. ترانه معروف Ermutigung «دل‌گرمی» که در سال ۱۹۶۸ توسط Marx و Engelszungen سروده و توسط انتشارات Klaus Wagenbach منتشر شد، در سال ۱۹۷۴ توسط کارل وولف بیرمن Karl Wolf Biermann به اجرا در آمد و به نماد امید به پیوند دیگر باره آلمان دوشقه شده در پایان جنگ جهانی دوم تبدیل شد.
این ترانه و خواننده آن از چنان جایگاهی برخوردار هستند که روز جمعه ۷ نوامبر ۲۰۱۴ بوندس تاگ آلمان میزبان کارل وولف بیرمن و شاهد سخنرانی کوتاه وی و اجرای «دل‌گرمی» در صحن مجلس ملی آلمان بود. 
متن ترانه در پایین کلیپ قرار دارد.

متن ترانه «دل‌گرمی» Ermutigung :

ترانه‌ای از لیندا هسه: من مرد نیستم LINDA HESSE - Ich bin ja kein Mann

لیندا هسه متولد ۱۹۸۷ است و از ۲۰۱۲ به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصه خوانندگی شده است.

متن ترانه

ترانه بابا از الیف دمیرازر Baba: Elif Demirezer

الیف دمیرازر Elif Demirezere دختر خانواده‌ای مهاجر از ترکیه در ۱۹۹۲ در برلین متولد و بزرگ شده است. او برخی از آهنگ‌هایش را خودش می‌نویسد. آهنگ و ترانه‌هایش تلفیقی از فرهنگ آلمان و ترکیه است.

متن این ترانه در پایین درج شده است

1987
Kleines Dorf am Mittelmeer

Du verliebst dich in Mama
Ein Jahr später Berlin

ترانه از نفس افتاده Atemlos از هلنه فیشر

از نفس افتاده Atemlos ، ترانه‌ای زیبا از  زن ایده آل آلمانی هلنه فیشر!

متن ترانه: 

ترانه‌ای از دلیا لاوی Daliah Lavi - Dieses Jahr

ترانه‌ای زیبا از دلیا لاوی خواننده، مدل و بازیگر اسرائیلی به زبان آلمانی

متن ترانه:

ترانه‌ای زیبا به زبان آلمانی بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی»

ترانه‌ای زیبا بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی» که آن را مارتین روباکی اجرا کرده است.

متن این داستان متفاوت را به زبان آلمانی در اینجا بخوانید. اگر دوست دارید یکی برایتان این داستان را بخواند به اینجا بروید و ببینید و گوش کنید!

                                                      متن ترانه در پایین کلیپ قرار داده شده است.

ترانه معروف و محبوب کودکانه Backe, backe Kuchen

Backe backe ترانه محبوب کودکان آلمانی زبان است. منشاء آن احتمالا در زاکسن و تورینگن قبل از سال ۱۸۴۰ است. چندین متن و روایت متفاوت از این ترانه وجود دارد. متن معروف در اینجا معرفی می‌شود.

ترانه‌ای زیبا از آنت لوییزان Annett Louisan: Das Gefühl

ترانه‌ای زیبا از آنت لوییزان خواننده آلمانی

متن ترانه:

ترانه : یک چشم بهم زدن Helene Fischer- Der Augenblick

هلنه فیشر در کراسنویارسک روسیه، به عنوان فرزند دوم از زوج آلمانی/روسی، ماری و پیتر فیشر متولد شد. در سال ۱۹۸۸ خانواده او به ولشتاین در ایالت راینلاند-فالتز آلمان نقل مکان کرد. پس از دبیرستان، فیشر به مدت سه سال در دانشکده موسیقی  فرانکفورت در رشته موسیقی و صحنه تحصیل کرد. 

او از‌‌ همان زمان تحصیل در تئاترهای گوناگون ایفای نقش می‌کرد و برای اولین بار در ماه مه ۲۰۰۵ در برنامه‌ای تلویزیونی به نام «جشن عروسی موسیقی محلی» شبکه «آ. ار. د» آلمان حضور پیدا کرد. هلنه فیشر اولین آلبوم خود را به نام «از اینجا تا بی‌‌نهایت» در سال ۲۰۰۶ به بازار عرضه کرد. 

در تاریخ ۷ ژانویه ۲۰۱۲ او موفق شد برای پنجمین بار به عنوان بهترین خواننده در آلمان جایزه «تاج موسیقی محلی» را به دست آورد.

ترانه "در این شهر" "in dieser stadt"

آهنگ قدیمی و خاطره انگیز با صدای مخملین  هیلدگارد کنِف 

Hildegard Knef خواننده و بازیگر آلمانی

ترانه معروف کودکانه Tanzen zu A-E-I-O-U

ترانه معروف کودکانه  Tanzen zu A-E-I-O-U   به همراه متن آلمانی آن

Kika Tanzalarm Songtext:
Liedtext: KIKA Tanzalarm

ترانه گلد (پول)

ترانه گلد (پول)

یکی از ترانه های معروف گروه پرینتسن آلمان است که متن آن از این قرار است:

Nur mit dir فقط با تو

ترانه زیبای Nur mit dir فقط با تو

با زیرنویس آلمانی

Schlaflied Lullaby - Die Blümelein sie schlafen لالایی زیبا

1.
Die Blümelein, sie schlafen schon längst im Mondenschein,
sie nicken mit den Köpfchen auf ihren Stängelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum, er säuselt wie im Traum.
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!

مجموعه ای از ترانه های کودکانه آلمانی با زیرنویس

مجموعه ای از ترانه های کودکانه با زیرنویس

روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: