ترانه «معجزه می‌تواند همیشه تکرار شود» Wunder gibt es immer wieder از مارکو آنگلینی

ترانه «معجزه می‌تواند همیشه تکرار شود» Wunder gibt es immer wieder از Marco Angelini

متن ترانه «معجزه می‌تواند همیشه تکرار شود» Wunder gibt es immer wieder :

ترانه‌ای از Tim Bendzko : زیر پوست Unter Die Haut

متن ترانه: زیر پوست Unter Die Haut

ترانه‌ای از مارلنه دیتریش Marlene Dietrich : به من بگو که گلها کجا هستند

مارلنه دیتریش (به آلمانی: Marlene Dietrich) (زاده ۲۷ دسامبر ۱۹۰۱ - درگذشته ۶ مه ۱۹۹۲) هنرپیشه آلمانی-آمریکایی بود. او به‌عنوان نخستین هنرپیشه زن آلمانی موفق در هالیوود شناخته می‌شود. 

در خلال سابقه کاری طولانیش که با خوانندگی در کاباره‌ها، گروه کر و بازی در فیلم‌ها در دهه ۲۰ در برلین شروع شد، و با ستاره سینما شدن در هالیوود در دهه ۳۰، میزبانی برنامه‌ها در دهه ۴۰ در خلال جنگ جهانی دوم ادامه یافت، و در ‌‌نهایت به مجری بین‌المللی برنامه‌های روی صحنه در دهه ۵۰ تا ۷۰ منجر شد، دیتریش دائماً شخصیت خود را تغییر می‌داد و از همین رو نهایتاً یکی از نمادهای سرگرمی قرن بیستم شد. انستیتو فیلم آمریکا AFI دیتریش را در لیست بهترین ستاره‌های زن تمام دوران‌ها در رتبه نهم قرار داد.

+

به من بگو که گلها کجا هستند  Sag mir wo die Blumen sind

متن ترانه:

ترانه‌ای از لیندا فه Linda Fäh خواننده سویسی به نام Augen Wie Feuer چشمانی همچون آتش

 Augen Wie Feuer  چشمانی همچون آتش

لیندا فه Linda Fäh متولد ۱۹۸۷ سویس. مدل، بازیگر و خواننده. دختر شایسته سوئیس در سال ۲۰۰۹. سفیر سازمان ملل برای کمک به روستاهای آفریقایی. داوطلب کار و پشنیبان مالی در پروژه‌های بازسازی روستاهای آفریفای جنوبی. 

تاکنون دو آلبوم به نام‌های Liebe ist - unendlich wie das Meer 2013 و Du oder keiner  2014 منتشر کرده است.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ترانه «دل‌گرمی» Ermutigung به مناسبت نهم نوامبر سالروز فروپاشی دیوار برلین

کارل وولف بیرمن Karl Wolf Biermann‌ زاده ۱۵ نوامبر در هامبورگ، خواننده، ترانه سرا و شاعر است. ترانه معروف Ermutigung «دل‌گرمی» که در سال ۱۹۶۸ توسط Marx و Engelszungen سروده و توسط انتشارات Klaus Wagenbach منتشر شد، در سال ۱۹۷۴ توسط کارل وولف بیرمن Karl Wolf Biermann به اجرا در آمد و به نماد امید به پیوند دیگر باره آلمان دوشقه شده در پایان جنگ جهانی دوم تبدیل شد.
این ترانه و خواننده آن از چنان جایگاهی برخوردار هستند که روز جمعه ۷ نوامبر ۲۰۱۴ بوندس تاگ آلمان میزبان کارل وولف بیرمن و شاهد سخنرانی کوتاه وی و اجرای «دل‌گرمی» در صحن مجلس ملی آلمان بود. 
متن ترانه در پایین کلیپ قرار دارد.

متن ترانه «دل‌گرمی» Ermutigung :

ترانه‌ای از لیندا فه Linda Fäh خواننده سویسی به نام Sterne über Venedig ستاره‌ها بر فراز ونیز

لیندا فه Linda Fäh متولد ۱۹۸۷ سویس. مدل، بازیگر و خواننده. دختر شایسته سوئیس در سال ۲۰۰۹. سفیر سازمان ملل برای کمک به روستاهای آفریقایی. داوطلب کار و پشتیبان مالی در پروژه‌های بازسازی روستاهای آفریفای جنوبی. 

تاکنون دو آلبوم به نام‌های Liebe ist - unendlich wie das Meer 2013 و Du oder keiner  2014 منتشر کرده است.

ابن هم ترانه معروف ایشان به نام Sterne über Venedig ستاره‌ها بر فراز ونیز

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ترانه‌ای زیبا در وصف دوچرخه و دوچرخه سواری در آلمان Fahrrad fahren macht mir Spaß

دوچرخه‌سواری بخشی دلپذیر از فرهنگ آلمان است که روزبه‌روز بیشتر موردتوجه همه مردم قرار می‌گیرد. این ترانه بیانگر و توصیف‌کننده چنین  حسی است. در کلیپ آموزش تصویری هم ارائه می‌شود.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ترانه‌ای از لیندا هسه: من مرد نیستم LINDA HESSE - Ich bin ja kein Mann

لیندا هسه متولد ۱۹۸۷ است و از ۲۰۱۲ به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصه خوانندگی شده است.

متن ترانه

ترانه‌ای از بئاتریس الگی خواننده سویسی:همین حالا اینجا و برای همیشه! Beatrice Egli: Jetzt und hier für immer

ترانه‌ای از بئاتریس اگلی خواننده سویسی به زبان آلمانی

متن ترانه:

ترانه بابا از الیف دمیرازر Baba: Elif Demirezer

الیف دمیرازر Elif Demirezere دختر خانواده‌ای مهاجر از ترکیه در ۱۹۹۲ در برلین متولد و بزرگ شده است. او برخی از آهنگ‌هایش را خودش می‌نویسد. آهنگ و ترانه‌هایش تلفیقی از فرهنگ آلمان و ترکیه است.

متن این ترانه در پایین درج شده است

1987
Kleines Dorf am Mittelmeer

Du verliebst dich in Mama
Ein Jahr später Berlin

ترانه‌های مردمی (فولکلوریک) آلمانی: Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder

این، یکی از ترانه‌های محلی آلمانی است که کودکان با هم دم می‌گیرند و ضمن بازی و دور هم چرخیدن به شادی آن را می‌خوانند. 

متن ترانه، زیر کلیپ آورده شده است.

1. Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder, den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter. 2. Der Frühling bringt Blumen, der Sommer den Klee, der Herbst, der bringt Trauben, der Winter den Schnee. 3. Und wie sie sich schwingen im Jahresreihn, so tanzen und singen wir fröhlich darein. So wird's gemacht:Alle Kinder gehen im Kreis in eine Richtung. Vier von euch stellen die vier Jahreszeiten dar und tanzen inmitten des Kreises in entgegengesetzter Richtung. In der 3. Strophe suchen sich die vier Jahreszeiten vier neue Kinder aus dem äußeren Kreis aus und tanzen mit ihnen weiter. Diese neuen vier Kinder sind beim nächsten Durchgang die Jahreszeiten und tanzen in der Mitte. http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=22&titelid=335

ترانه از نفس افتاده Atemlos از هلنه فیشر

از نفس افتاده Atemlos ، ترانه‌ای زیبا از  زن ایده آل آلمانی هلنه فیشر!

متن ترانه: 

ترانه‌ای زیبا برای یادگیری رنگ‌های اصلی در زبان آلمانی Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

این ترانه‌ای است از قرن ۱۹ که توسط هافمن فون فالرسلبن و ارنست ریشتر (Hoffmann von Fallersleben und Ernst Richter) در ترانه‌های محلی سیلسیا گردآوری و منتشر شده است. این ترانه به سادگی و زیبایی ستایشگر زندگی و رنگ‌ها می‌باشد. این ترانه زیبا رنگ‌های اصلی را برای کودکان می‌آموزاند. 

نت، متن و اطلاعات بیشتر را در این باره  اینجا می‌توانید ببینید!

متن ترانه:

ترانه‌ای از دلیا لاوی Daliah Lavi - Dieses Jahr

ترانه‌ای زیبا از دلیا لاوی خواننده، مدل و بازیگر اسرائیلی به زبان آلمانی

متن ترانه:

پی‌پپی جوراب‌بلنده Pippi Langstrumpf

پی‌پپی جوراب‌بلنده +(Pippi Långstrumpf) نام شخصیتی داستانی است نوشته آسترید لیندگرن Astrid Anna Emilia Ericsson 

پی‌پی در این داستان‌ها دختربچهٔ نه‌ساله‌ای است که کاملاً مستقل و بدون والدین به‌سر می‌برد. رفتار او کاملاً متفاوت با هم‌سن‌های خودش است و شخصیتی جسور و نیرویی فوق‌العاده دارد به‌طوری که اسب خود را یک‌دستی بلند می‌کند. او مرتباً بزرگسالان خودخواه را استهزاء یا «خیط» می‌کند و این رفتارش معمولاً برای کودکان خواننده، سرگرم‌کننده است. 

چهار کتاب اول پی‌پپی در سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۴۸ منتشر شدند و پنج کتاب دیگر هم از ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۱ به این سری افزوده‌شد. دو داستان نهایی در سال‌های ۱۹۷۹ و ۲۰۰۰ به چاپ رسیدند. کتاب‌های پی‌پپی جوراب‌بلنده به شمار زیادی از زبان‌ها ترجمه شده و در ادبیات کودک آلمان جای ویژه‌ای دارد. 

۲ فیلم سینمایی و ۲۱ قسمت سریال تلویزیونی از ماجراهای او تاکنون ساخته شده است. همچنین ترانه‌های زیادی در این باره ساخته شده‌اند که مورد پسند کودکان است. به تعبیری شاید بتوان گفت که چهره زنان آلمان امروزی،‌‌ همان پی پپی جوراب بلنده دیروز است!

مشخصات فیلم‌ها را در اینجا ببینید:   Pippi Langstrumpf  و   Pippi Långstrump

بخشی از سریال پی پپی جوراب بلنده را در اینجا ببینید!

و این هم ترانه معرفی درباره او:

<

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Songtext:

ترانه‌ای زیبا به زبان آلمانی بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی»

ترانه‌ای زیبا بر مبنای داستان به یاد ماندنی «جاناتان مرغ دریایی» که آن را مارتین روباکی اجرا کرده است.

متن این داستان متفاوت را به زبان آلمانی در اینجا بخوانید. اگر دوست دارید یکی برایتان این داستان را بخواند به اینجا بروید و ببینید و گوش کنید!

                                                      متن ترانه در پایین کلیپ قرار داده شده است.

ترانه‌ای زیبا از آنت لوییزان Annett Louisan: Das Gefühl

ترانه‌ای زیبا از آنت لوییزان خواننده آلمانی

متن ترانه:

ترانه : یک چشم بهم زدن Helene Fischer- Der Augenblick

هلنه فیشر در کراسنویارسک روسیه، به عنوان فرزند دوم از زوج آلمانی/روسی، ماری و پیتر فیشر متولد شد. در سال ۱۹۸۸ خانواده او به ولشتاین در ایالت راینلاند-فالتز آلمان نقل مکان کرد. پس از دبیرستان، فیشر به مدت سه سال در دانشکده موسیقی  فرانکفورت در رشته موسیقی و صحنه تحصیل کرد. 

او از‌‌ همان زمان تحصیل در تئاترهای گوناگون ایفای نقش می‌کرد و برای اولین بار در ماه مه ۲۰۰۵ در برنامه‌ای تلویزیونی به نام «جشن عروسی موسیقی محلی» شبکه «آ. ار. د» آلمان حضور پیدا کرد. هلنه فیشر اولین آلبوم خود را به نام «از اینجا تا بی‌‌نهایت» در سال ۲۰۰۶ به بازار عرضه کرد. 

در تاریخ ۷ ژانویه ۲۰۱۲ او موفق شد برای پنجمین بار به عنوان بهترین خواننده در آلمان جایزه «تاج موسیقی محلی» را به دست آورد.

ترانه "در این شهر" "in dieser stadt"

آهنگ قدیمی و خاطره انگیز با صدای مخملین  هیلدگارد کنِف 

Hildegard Knef خواننده و بازیگر آلمانی

ترانه معروف کودکانه Tanzen zu A-E-I-O-U

ترانه معروف کودکانه  Tanzen zu A-E-I-O-U   به همراه متن آلمانی آن

Kika Tanzalarm Songtext:
Liedtext: KIKA Tanzalarm