اختصار یا کوته‌نوشت‌های مهم در زبان آلمانی

اختصار یا کوته‌نوشت فشردهٔ نوشتاری یک واژه یا عبارت است که معمولاً برای صرفه جویی در جا به کار می‌رود و خصوصاً در کتاب‌های مرجع که برخی عبارات یا کلمات کراراً مورد استفاده قرار می‌گیرند، کاربرد دارد. کوته‌نوشت ممکن است شناخته شده باشد مانند «م» برابر با «میلادی» یا «نک» برابر با «نگاه کنید به» که هر دو شناخته شده هستند و یا قراردادی باشد مانند «جمشسر» برابر با «جمهوری متحد شوروی سوسیالیستی روسی» که به طور قراردادی در دایرةالمعارف فارسی به کار رفته‌است. در اینجا برخی از پرکاربرد‌ترین و مهم‌ترین اختصارهای زبان آلمانی معرفی می‌شوند. دامنه اختصار‌ها در زبان آلمانی بالا بلند است و در رشته‌های گوناگون زیاد است. اما در اینجا فقط عمومی‌ترین‌ها لیست شده است و صد البته هنوز کامل نیست که به مرور زمان کامل خواهد شد. اگر شما اختصار مشهوری را در این لیست مشاهده نمی‌کنید لطفا زیر همین پست گوشزد کنید تا اضافه شود.

Abt.	Abteilung	قسمت، بخش
Adr.	Adresse	آدرس
AG.	Aktiengesellschaft	شرکت سهامی
allg.	allgemein	همگانی، عمومی
Art.	Artikel	مقاله
Betr.	Betreff	موضوع
bw.	bitte wenden	لطفا تماس بگیرید
bzw.	Beziehungsweise	به عبارت بهتر، در اصل
ca.	circa	حدود
d.h.	das heißt	یعنی
Dr.	Doktor	دکتر
etc.	et cetera	و غیره، و جز آن
GG.	grundgesetz	قانون اساسی
ggf.	gegebenfalls	در صورت لزوم
GmbH	Gesellschaft mit beschränkter Haftung	شرکت با مسئولیت محدود
LG	Liebe Grüße	سلام مهربانانه، ارادت
MfG	Mit freundlichen Grüßen	با سلام دوستانه، ارادتمند
Nr.	Nummer	شماره، نمره
PLZ.	Postleitzahl	کد پستی
p.P.	pro person	نفری، هر نفر
präs.	Präsident	رییس
u.a.	unter anderem	از جمله
u. U.	unter Umständen	احیانا، در صورت لزوم
usw.	und so weiter	و غیره
z.B.	zum Beispiel	برای مثال
z.T.	zum Teil	قسمت‌هایی از، بعضی از

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: