نکته گرامری دو فعل پرکاربرد sein و haben در زبان آلمانی

دوستان عزیز احتمالا با مبحث perfekt و طرز ساخت آن آشنا هستید و می‌دانید که از افعال haben یا sein که در جایگاه دوم قرار می‌گیرند و partizip perfekt که‌‌ همان اسم مفعول هست و در آخر جمله قرار می‌گیرد، ساخته می‌شود. 

اسم مفعول افعال را که باید از حفظ باشید بخصوص بی‌قاعده‌ها را ولی در مورد کاربرد sein و haben خیلی‌ها مشکل دارند که من در این مبحث سعی می‌کنم کمی بحث را برایتان جا بنیدازم:

افعالی که با haben ساخته می‌شوند: 

۱- تمام افعالی که یک مفعول آکوزاتیو دارند

Er hat die Tür geöffnet

۲-افعال با Reflexivpronomen

Ich habe mich auf die Reise gefreut

۳- افعال با ضمیر شخصی نامعین

Es hat zwei Stunden geregnet

۴- افعال Modal

Hast du auch nach Berlin fahren können?

   - Nein، ich habe es leider nich gekonnt

 (دقت کنید افعال Modal وقتی در جمله‌ای همراه با یک فعل دیگر به کار روند در حالت Perfekt به صورت مصدر به کار می‌روند ich habe nicht schlafen können ولی اگر به تنهایی به کار روند در آخر جمله با Partizip به کار می‌رود Ich habe es nicht gekonnt) 

افعالی که با sein ساخته می‌شوند: 

۱- تمام افعال حرکتی (منظور از افعال حرکتی افعالی هستند که تغییر مسیری را نشان می‌دهند. حرکت به سوی مقصد یا هدفی) 

Wir sind gestern nach Haus gekommen

۲- افعالی که تغییر یک حالت را نشان می‌دهند. 

Ich bin bald eingeschlafen

 (منظور از تغییر وضعییت یعنی از یک حالتی به حالت دیگر در آمدن مثلا در فعل به خواب رفتن اول بیدار بوده بعد به خواب رفته و حالا در حالت خوابه. یا بیدار شدن که اول خواب بوده و بیدار شده و حالا بیداره یا فعل مردن که اول زنده بوده بعد مرده و حالا در حالت مرده است) 

ich bin wach....... ich schlafe ein...... ich schlafe

er schläft...... er wacht auf..... er ist wach

er lebt..... er stirbt..... er ist tot

۳- سه فعل: sein، bleiben، werden که جزو استثنائات هستند و همیشه در Perfekt با فعل sein می‌آیند 

ich bin 3 Tage in Hamburg geblieben

Fritz ist Arzt geworden

ich bin nie in Köln gewesen

نکته: اگر افعال حرکتی در جمله یک مفعول آکوزاتیوی داشته باشند در ساخت Perfekt با فعل haben به کار می‌روند. 

Ich habe den Wagen vor die Tür gefahren

Bilden Sie Perfekt

1-Die Kinder dürfen auf der Straße spielen

2-Im letzten Jahr regnete es in Deutschland

3-Wenn ich am Tag viel arbeite، schlafe ich abends immer sofort ein

4-Gestern konnte ich nur sehr schlecht einschlafen

5-Wie lange bleibt dein Freund in Deutschland

6-Kann er auch einige Wochen in Österreich bleiben؟ 

7-Der Fluzeugführer landete seine Maschine sicher auf dem Rollfeld

8-Sein Großvater starb im November

منبع: +

نکته‌های آموزشی آلمانی

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: