جملات وابسته با «که» و «آیا»

جملات وابسته با «که» Nebensätze mit dass: 

dass  که

بعد از «که» فعل به آخر جمله منتقل می‌شود. 

Das wetter wird vielleicht morgen besser.  فردا احتمالا هوا بهتر می‌شود  

Woher wissen Sie das?             ازکجا این موضوع را می‌دانید؟ 

Ich hoffe, dass es besser wird.    امیدوارم که هوا بهتر شود  

Unser Chef sieht gut aus.    رییس ما خوش تیپ می‌باشد

Finden Sie?           نظر شما این است؟ 

Ich finde, dass es sogar sehr gut aus.         به نظر من که او حتی بسیار خوش تیپ است 

Es ärgert mich, dass du so spät kommst.  باعث عذاب من است (منو اذیت می‌کنه) که تو اینقدر دیر می‌آیی  

Es freut mich, dass Sie gekommen sind.        خوشحالم که شما آمدید  

Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.    من شنیده‌ام که همسرت تصادف کرده است 

جملات وابسته با «آیا»: 

بعد از «آیا» فعل به انتهای جمله منتقل می‌شود. 

Ob  آیا

Ich weiß nicht, ob er kommt.    من نمی‌دانم آیا او می‌آید  

Ob er wohl kommt?       آیا او می‌آید؟ 

Ich frage mich, ob er zurückkommt.   من از خودم می‌پرسم آیا او برمی گردد 

Ob sie wohl an mich denkt?   آیا او به من فکر می‌کند؟ 

Ich frage mich, ob sie an mich denkt.      من از خودم می‌پرسم آیا او به من فکر می‌کند 

منبع: +   آرش زهتاب

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: