Mittwoch, Dezember 17, 2014

آموزش تصویری: einschlafen

خواب بردن، خواب رفتن
einschlafen خواب بُردَن، به خواب رَفتَن
wir konnten nicht einschlafen خوابِمان نِمى بُرد، ـ نِمى گِرِفت
schlaf nicht ein خواب نَرَوى
mir schläft alles ein بَدَنَم کِرَخت مى شَوَد، ـ بى حِس مى شَوَد
zum Einschlafen bringen خواب کَردَن، لالایی گُفتَن
verschlafen دیر بیدار شُدَن
verschlafen, unausgeschlafen خواب آلود

ich hab's verschlafen مَن خواب ماندَم
Rausch ausschlafen مَستى ِ خودرا بِخواب گُذَراندَن
er hat keine Zeit zum Ausschlafen او وَقت نَدارَد که خواب ِ سیرى بِکُنَد


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Keine Kommentare: