مختصری در رابطه با زمان آینده Futur در زبان آلمانی

ما در زمان آلمانی دو زمان آینده داریم:

 آینده یک و آینده دو 

Futur I, Futur II (Perfekt) 

آینده یک: 

کاری ست که شما قصد آن را دارید و در آینده نزدیک انجامش خواهید داد. 

Ich werde nach Italien fahren.  

که به این صورت ساخته می‌شود  

werden+infinitiv      شدن + مصدر فعل

برای آینده یک شما همچنین می‌توانید از زمان حال و با کمک یک قید زمان منظور و برسانید 

Ich fahre nächste Woche nach Italien. 

کاربردهای دیگر زمان آینده یک: 

حدس و گمان در زمان حال: 

Wo ist Arash? 

Ich weiß es nicht. 

Er wird wohl zu Hause sein. 

آرش کجاست؟ نمی‌دونم، حدس می‌زنم در خانه باشد. 

تسلی دادن به شخصی: 

Nur ruhig, du wirst schon die Prüfung bestehen. 

آرام باش (ناراحت نباش)، تو حتماً در امتحان قبول خواهی شد. 

امری (غیرمحترمانه): 

Du wirst sofort zu mir kommen! 

 (یالا) فوراً بیا پیش من! 

آینده دو یا آینده کامل: 

آینده دو کاری است که حتماً در آینده انجام خواهد شد ولی امکان هم دارد که به خاطر اتفاقی انجام نشود یا به عبارتی عملی که در آینده تکمیل خواهد شد و تأثیر ان هم مربوط به زمان آینده می‌باشد. 

طریقه ساخت: 

werden+Partizip II+ sien/haben

Ich werde in zwei Jahren nach Italien gefahren sein. 

کاربرد دیگر آینده دو برای حدس و گمان درگذشته هم انجام می‌شود. 

Es wird wohl das Fahrrad repariert haben. 

 (حدس می‌زنم که) دوچرخه را تعمیر کرده است. 

امیدوارم مفید بوده باشد: -)

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: