um ..... zu+Infinitiv
damit .......
برای اینکه، به خاطر اینکه
هر دو یک معنی و مفهوم دارند و مقصود و منظور انجام کاری را می‌رسانند.
باید توجه داشته باشیم در جمله‌هایی که فاعل آن‌ها یکی نیست فقط از damit استفاده می‌کنیم ولی در جمله‌هایی که فاعل مشترک دارند می‌توانیم به اختیار با مفهوم یکسان از هر دو استفاده کنیم.
توجه:
damit جمله را Nebensatz می‌کند ولی با حرف ربط um فاعل جمله حذف شده و فعل به‌صورت مصدر به همراه zu در آخرین بخش قرار می‌گیرند.
Er nimmt ein Taxi. Er will nicht zu spät kommen.
Er nimmt ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
Er nimmt ein Taxi, damit er nicht zu spät kommt.
Seine Frau ruft ein Taxi. Er will nicht zu spät kommen.
Seine Frau ruft ein Taxi, damit er nicht zu spät kommt.
موفق باشید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen