در زبان پارسی ما از قواعد متفاوتی برای بیان حالت زمان حال استفاده می‌کنیم. پیش از شروع این بخش باید بدانید که زمان حال ساده در زبان آلمانی تا حد زیادی به زبان حال استمراری در زبان فارسی شباهت دارد اما برای درک بهتر معنای جملات در این زبان بهتر است به مثال‌ها و قواعد گرامری توجه کنید.
۱- برای صحبت کردن در مورد کارهایی که از روی عادت را به‌طور مداوم انجام می‌دهیم.
Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
من هرروز صبح روزنامه می‌خوانم.
۲- برای صحبت کردن در مورد اتفاقی در همان لحظه در حال وقوع است.
Ich lese grade die Zeitung.
من در حال خواندن روزنامه هستم.
۳- برای صحبت کردن در مورد اتفاقی که در آینده نزدیک خواهد افتاد.
Ich komme nachste Woche nach Hause.
من هفته آینده به خانه می‌آیم.
طریقه استفاده
۱- افعال ضعیف (افعال ساده یا با قاعده)
برای صرف افعال ضعیف در زمان حال ساده کافی است “en–” را از انتهای آن حذف نموده و پسوندهای زیر (با توجه به فاعل جمله) را به بن فعل اضافه کنید.
-en
|
wir
|
-e
|
ich
|
-t
|
ihr
|
-st
|
du
|
-en
|
Sie
|
-en
|
Sie
|
-en
|
sie
|
-t
|
er/sie/es/man
|
برای مثال فعل spielen را یک فعل ضعیف است مطابق این جدول صرف می‌کنیم.
spielen
|
wir
|
spiele
|
ich
|
spielt
|
ihr
|
spielest
|
du
|
spielen
|
Sie
|
spielen
|
Sie
|
spielen
|
sie
|
spielt
|
er/sie/es/man
|
درصورتی‌که فعل به یکی از دو حرف d– یا t– ختم شود قبل از پسوندt– باید یک حرف e– اضافه کرد.
به مثال زیر توجه کنید.
spielen
|
wir
|
arbeite
|
ich
|
arbeitet
|
ihr
|
arbeitest
|
du
|
arbeiten
|
Sie
|
arbeiten
|
Sie
|
arbeiten
|
sie
|
arbeitet
|
er/sie/es/man
|
۲- افعال قوی
در مورد این افعال نیز مانند افعال ضعیف باید –en را از انتهای مصدر حذف کنید و فعل را مانند افعال ضعیف صرف کنید. تنها نکته در مورد این افعال این است که برخی موارد برخی از حروف (به ویژه حروف صدادار) برای دوم شخص مفرد و سوم شخص مفرد در فعل تغییر می‌کنند. حال این سؤال پیش خواهد آمد که ما از کجا باید تشخیص بدهیم که فعل دقیقاً به چه صورت تغییر می‌کند. جواب این است که درواقع بهترین راه چک کردن آن در واژه‌نامه است. بیشتر واژه‌نامه‌ها فرم جدید افعالی را که در صرف حالت حال ساده دچار تغییر بدون قاعده می‌شوند جلوی خود فعل یا در یک جدول جداگانه خواهند آورد و باید به یاد داشته باشید که این حالت را به همراه خود فعل به خاطر بسپارید.
برای مثال به افعال زیر توجه کنید.
تغییرات فعل در
زمان حال ساده
|
مصدر
|
|
er schläft
|
du schläfst
|
schlafen
|
er liest
|
du liest
|
lesen
|
er isst (iβt)
|
du isst (iβt)
|
essen
|
3- sein
تنها فعلی که با قواعد گفته‌شده مطابقت ندارد فعل sein (بودن) است که نحوه صرف آن را اینجا به‌صورت جداگانه برای شما می‌آورم.
sind
|
wir
|
bin
|
ich
|
seid
|
ihr
|
bist
|
du
|
sind
|
Sie
|
sind
|
Sie
|
sind
|
sie
|
ist
|
er/sie/es/man
|
خوب برای اینکه این قواعد به خوبی در ذهن شما نقش ببندد این مثال‌ها را بخوانید.
Wir frühstücken um acht Uhr.
ما ساعت هشت صبحانه می‌خوریم.
Ich fahre die Kinder um Vietel vor neun zur Schule.
من بچه‌ها را ساعت یک ربع به نه (با خودرو) به مدرسه می‌رسانم.
Dann lese ich die Zeitung.
سپس من روزنامه می‌خوانم.
Dann gehe ich zur Arbeit.
سپس من سرکار می‌روم.
Abends hören wir Musik.
ما بعد از ظهرها موسیقی گوش می‌کنیم.
Wir besuchen Freunde.
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
کانال تلگرام:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen