معرفی سایت بسیار مفید انتگراسیون

معرفی سایت انتگراسیون

انتگراسیون سایتی تخصصی است كه هدف خود را اطلاع رسانی جهت انتگراتسیون ایرانیان ساکن جامعه آلمان در زمینه امور اجتماعی قرار داده است. انتگراسیون به مفهومی كه ما آن را درك می‌كنیم پروسه وفق پیدا کردن مهاجر در جامعه و شرایط جدید زندگی بدون اینکه هویت فرهنگی خود را از دست بدهد می‌باشد. تلاش‌های ما در این راستا قرار دارد.

انگیزه ما
به باور ما تحقق انتگراسیون به فاکتورهای زیر بستگی دارد:
مبانی و چهارچوب‌های قانونی موجود، برخورد قوه مجریه، موضع نهادهای غیر دولتی چون کلیسا و سازمان‌ها و نهاد های مستقل، میزان مقبولیت این امر در جامعه، برخورد ارگان‌هایخبری اندیشه ساز( رادیو و تلویزیون و مطبوعات) و بالاخره تلاش فرد مهاجر.

ترانه معروف کودکانه Tanzen zu A-E-I-O-U

ترانه معروف کودکانه  Tanzen zu A-E-I-O-U   به همراه متن آلمانی آن

Kika Tanzalarm Songtext:
Liedtext: KIKA Tanzalarm

لیست "فعل‌های آلمانی با حروف اضافه"

لیست "فعل‌های آلمانی با حروف اضافه" را در اینجا ببیند و یا از اینجا به صورت فایل پی دی اف دریافت کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ادبیات کودک آلمان / داستان

سایت‌های ادبیات کودک آلمان مناسب برای آشنایی مقدماتی با زبان و شیوه ای جذاب برای زبان آموزی است. در این پست برخی از سایت‌های جالب معرفی می‌شوند. اگر شما هم سایت جالبی را می‌شناسید از معرفی آن به دیگران دریغ نکنید!

در اغلب این سایت‌ها متن داستان با صوت همراه است که در یادگیری تلفظ درست کمک شایانی می‌کند.

1.

kinder-geschichte.de 

2.

ebbertz.de/geschichten

3.                                       kindergeschichten.wordpress.com

4.                                                       de.hellokids.com

                                                                         

5.                                               stopkidsmagazin.de

                                                                    

غلط گیری، اصلاح و کنترل متن و نوشته‌های آلمانی

در این سایت می‌توانید به صورت آنلاین متون آلمانی را غلط گیری؛ ویرایش و اصلاح کنید.

                                        http://rechtschreibpruefung24.de/

برای نصب این برنامه در گوشی آندروید خود روی لینک زیر کلیک کنید!
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.rsp24.schloebe




صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

دستور زبان و اصول مکالمه زبان آلمانی

در این وب سایت مطالب مفیدی شامل دستور زبان و اصول مکالمه زبان آلمانی  گردآوری شده است. 

https://sites.google.com/site/deutschaufpersisch/grammer

ترانه گلد (پول)

ترانه گلد (پول)

یکی از ترانه های معروف گروه پرینتسن آلمان است که متن آن از این قرار است:

زبان آلمانی معیار را با "رادیو د" بشنوید و یاد بگیرید

زبان آلمانی معیار را با "رادیو د" بشنوید و یاد بگیرید 

خبرهای فرهنگی ،تفسیرهای سیاسی …. در رادیو آلمان دویچلند فونک. یک امکان خوب برای تمرین دادن شنوایی و فهمیدن  زبان آلمانی.
لیست برنامه‌های پخش زنده و یا آرشیو، برنامه های مورد علاقۀ خود را جستجو کنید.

                                   http://www.dradio.de/aodflash/player.php?station=1&stream=1&/

برای نصیب اپلیکبشن در گوشی موبایل خود به لینک‌های زیر مراجعه کنید.

گوشی‌های آندرویدی: 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spodtronic.radio.deutschlandradio

گوشی‌های اپل:

https://itunes.apple.com/de/app/dradio-horen/id323822443?mt=8

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

گنجینه نمونه جمله به زبان آلمانی

معرفی سایت کمک آموزشی برای کسانی که می‌خواهند عمیق‌تر یاد بگیرند
در هنگام زبان آموزی بسیار پیش می‌آید که می‌خواهیم نمونه جمله(هایی) از واژه یا فعل جدیدی را که یاد گرفته ایم، داشته باشیم، برای پاسخ به چنین نیازی سایت "تا تو ئه با" TATOEBA گزینه بسیار مناسب و کارآمدی است: نمونه جمله به زبان مورد نظر با ترجمه به چندین زبان دیگر برای مقایسه و درک مفهوم همان جمله!

اشتباه نکنید، این یک سایت ترجمه ماشینی نیست بلکه مجموعه‌ای از علاقه‌مندان از سراسر زمین در این پروژه بزرگ شرکت داوطلبانه دارند و هر روز به گنجینه جملات سایت افزوده می‌شود.

برای زبان آلمانی در این سایت در حال حاضر بیش از ۳۳۵۰۰۰ هزار نمونه جمله وجود دارد. برای استفاده از این گنج بزرگ کافیست واژه مورد نظرتان را در سایت جستجو کنید تا نمونه جمله‌های تایید شده را ببینید که اغلب به ۷-۸ زبان دیگر نیز برای مقایسه و رفع هرگونه شک و شبهه نشان داده می‌شود. خیلی از نمونه جمله‌ها هم علاوه بر متن به صورت صوت انسانی (نه دستگاه ترجمه ماشینی) قابل شنیدن هم هستند. 

موفق باشید!

http://tatoeba.org/eng/

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آشنایی با فرهنگ آلمان : Der Struwwelpeter

«ژولی پولی» (پیتر کر کثیف) Der Struwwelpeter مجموعه داستان‌های منظوم کودکانه‌ای است که دکتر هاینریش هوفمن در سال ۱۸۴۵ منتشر کرده است. کتاب شامل ۱۰ داستان است که در آن نکته‌های آموزشی و پندهای اخلاقی برای کودکان در خود نهفته دارد. امروزه این کتاب جزء آثار ادبی کلاسیک محسوب می‌شود و یکی از پرتیراژ‌ترین کتاب‌های کودکان در آلمان است. خواندن این کتاب برای آشنایی با فرهنگ آلمانی به علاقه‌مندان توصیه می‌شود.