یک داستان عشقی. مناسب برای سطح: A1 و A2
برای دانلود متن صوتی اینجا را کلیک کنید!
برای دانلود کتاب روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
.jpg)
Montag, Januar 13, 2014
کتاب تمرین درست نویسی آلمانی Übungen zur neuen Rechtschreibung
کتاب تمرین درست نویسی آلمانی با مثالها و تمرینهای زیاد. مناسب برای کسانی که تازه آلمانی را یاد گرفتهاند و نیاز به تمرین دارند.
برای دانلود روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
Freitag, Januar 10, 2014
نمونه آزمون B2
نمونه آزمون B2 را در لینک زیر خواهید یافت که شامل بخش کتبی و شفاهی است
هر دو بخش را میتوانید دانلود کنید و یا آنلاین استفاده کنید.
این نمونه تشریحی و کاملا به روز میباشد.
برای دیدن و یا دانلود کردن روی تصویر کلیک کنید!
موفق باشید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
Mittwoch, Januar 08, 2014
مجموعه مباحث مربوط به تلفظ زبان آلمانی / مناسب برای همه سطوح Deutsch Aussprache
در این مجموعه آموزشی مباحث مربوط به تلفظ زبان آلمانی که برای همه سطوح آموزشی کارایی دارد معرفی میشود.
1: Aussprache von CH
2: Stimmlose und stimmhafte Laute
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
Montag, Januar 06, 2014
ترانه معروف و محبوب کودکانه Backe, backe Kuchen
Backe backe ترانه محبوب کودکان آلمانی زبان است. منشاء آن احتمالا در زاکسن و تورینگن قبل از سال ۱۸۴۰ است. چندین متن و روایت متفاوت از این ترانه وجود دارد. متن معروف در اینجا معرفی میشود.
Mittwoch, Januar 01, 2014
سرود آلمانیها Deutsche Nationalhymne
سرود آلمانیها
سرود ملی کنونی آلمان، پاراگراف سوم سرودهای به نام سرود آلمانیها (به آلمانی: Lied der Deutschen) است که در ۲۶ آگوست ۱۸۴۱ توسط آگوست هاینریش هوفمن فون فالرسلبن سروده شدهاست. ملودی این ترانه متعلق به آهنگ «ترانهٔ قیصر» است که در سال ۱۷۹۷ توسط ژوزف هایدن در ستایش قیصر آلمان و روم، فرانتس دوم ساخته شده بود. در سال ۱۹۲۲ و پس از تشکیل جمهوری وایمار در مرزهای آلمان فعلی، این سرود توسط فردریش ابرت اولین رئیس جمهور به عنوان سرود ملی انتخاب شد. در زمان آلمان نازی (۱۹۳۵־۱۹۴۵) تنها پاراگراف اول این شعر به عنوان سرود ملی خوانده میشد و پس از آن اجرای سرود حزب ناسیونال سوسیالیست (نازی) آلمان در همهٔ مراسم اجباری بود. پس از سقوط دولت هیتلر در سال ۱۹۴۵، آلمان فاقد سرود ملی بود. در سال ۱۹۵۲ رئیس جمهور آلمان اجازه داد تا سرود ملی این کشور، تنها پاراگراف سوم این شعر با حفظ ملودی قدیمی آن باشد.
متن این سرود به این شکل است:
Integration als Schulfach: Werden sie Deutscher آلمانی بشوید
«آلمانی شوید» تلاشها و تجربیات روزمره مهاجران تازه وارد به آلمان و چالش آنها را در آموزش زبان و فرهنگ جدید نشان میدهد. تماشاگر، شاهد موقعیتهای کمدی، پوچ و گاه غم انگیزی است که افراد در این راه تجربه میکنند و تلاش آنها نسبت به خودآگاهی، هویت خود و فهم آنچه که دقیقا «فرهنگ آلمانی» چیست و اینکه چه کسی آن را تعریف میکند و اینکه «آیا من هم میتوانم در این فرهنگ ادغام شوم» را نشان میدهد.
در ۶۰۰ ساعت دوره زبان و ۴۵ ساعت دوره آموزشی که اصطلاحاً دوره آشنایی و ادغام (انتگراسیون) نامیده میشود افرادی از ۱۵ کشور مختلف، نه تنها باید زبان آلمانی یاد بگیرند، بلکه همچنین. باید بیآموزند که چگونه در آلمان رفتار کنند و با جامعه آن به تعامل بپردازند.. این فیلم مستند که برنده چند جایزه در فستیوالهای مختلف نیز شده است روایتگر موضوع چالش برانگیز امروز جامعه آلمان است.
فیلم کامل را در اینجا ببینید: http://www.gamdo.de/movies/werden-sie-deutscher-5624.html
Abonnieren
Posts (Atom)