Mittwoch, April 30, 2014

معرفی یک صفحه ارزشمند در فیس بوک

پیج‌ها و وبلاگ‌های فارسی درباره زبان آلمانی که تولید محتوا داشته باشند خیلی کم هستند، شاید تعداشان به اندازه انگشتان دو دست هم نرسد! 
در فیسبوک تعداد صفحاتی که کپی پیست نباشند شاید به اندازه انگشتان یک دست هم نباشند. متاسفانه اغلب کپی کار هستند و شوربختانه همه کپی کاران مملو از اشتباهات دستوری و دیکته‌ای که مسلسل وار از همدیگر کپی می‌کنند. در چنین وضعیت اسفناکی دیدن معدود صفحات ارژینال مایه خرسندی است که بی‌هیچ ادعایی تولید محتوا می‌کنند و دانش می‌پراکنند. 
صفحه «ضرب المثل‌ها و اصطلاحات آلمانی» از جمله پیج‌های ارژینال هست که همیشه با مطالب جالب و جذاب برای معرفی فرهنگ آلمانی به فارسی زبان‌ها تلاش می‌کند. 
عضویت در این صفحه برای علاقه مندان به ربان و فرهنگ آلمانی توصیه می‌شود و موفقیت روزافرون گرداننده (گان) آن را آرزومندیم.

برای دیدن این پیج در فیس بوک روی عکس کلیک کنید!


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Montag, April 28, 2014

ترانه از نفس افتاده Atemlos از هلنه فیشر

از نفس افتاده Atemlos ، ترانه‌ای زیبا از  زن ایده آل آلمانی هلنه فیشر!




متن ترانه: 

Freitag, April 25, 2014

فیلم مستند شبکه ZDF درباره کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ ایران Putsch im Iran Doku über den CIA Putsch 1953

فیلم مستند شبکه ZDF آلمان درباره کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ ایران




صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

فیلمی مستند درباره ایران به زبان آلمانی

فیلمی مستند درباره ایران به زبان آلمانی. متاسفانه مشخصات فنی درباره این فیلم موجود نیست.


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

آموزش سمعی و بصری زبان آلمانی Muzzy

Muzzy «موتسی/موزی» نام سری آموزش سمعی و بصری زبان است که توسط BBC تهیه شده است و گروه هدف آن کودکان هستند که بتوانند به دور از آموزه‌های گرامری حرف زدن به زبان جدید را بیاموزند. این سری تاکنون آموزش بیش از ۱۰ زبان از جمله زبان آلمانی را پوشش داده است. 
شیوه آموزش به صورت مکالمه کاربردی در گفتگوهای روزمره است که با داستانی جذاب به پیش می‌رود. برای شروع مکالمه به زبان آلمانی این سری آموزشی به همه گروه‌های سنی توصیه می‌شود. 
لازم به ذکر است که مجموعه از ۲ سطح و هر سطح از ۶ قسمت تشکیل شده است.



صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Donnerstag, April 24, 2014

۱۰۰ واژه از فرهنگ برادران گریم 100 Grimmsche Wörter

به مناسبت ۱۷۵ سالگی انتشار فرهنگنامه برادران گریم، رادیو فرهنگ آلمان اقدام به انتشار ۱۰۰ فایل صوتی حدودا یک دقیقه‌ای کرده است که هر فایل موضوع یکی از واژه‌های این فرهنگ است که افراد معروفی درباره آن حرف می‌زنند. شنیدن این سری برای زبان آموزان توصیه می‌شود. لهجه‌ها و آواهای مختلف که به وضوح ضبط شده‌اند از زبان افراد مختلف بسیار آموزنده است و این علاوه بر اطلاعاتی است که با شنیدن این مطالب کسب خواهد شد.

برای شنیدن این مجموعه ارزشمند روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

نشریات و مجله مخصوص کودکان به زبان آلمانی Kinder Zeitungen und Zeitschriften

نشریات ویژه کودکان برای زبان آموزی و آشنایی با زبان جدید، گنجینه بسیار ارزشمندی می‌تواند باشد چون دریچه‌ای است بر فرهنگ و زبان مورد نظر. در این سایت مهم‌ترین نشریات مخصوص کودکان به زبان آلمانی را می‌توانید ببینید و ضمن آشنایی، نمونه‌ای از آن‌ها را بخوانید. 
زبان ساده، تنوع موضوعات و گستره واژگان برای زبان آموزی نوآموزان آلمانی از این منبع، انگیزه را دو چندان می‌کند.

برای رفتن به سایت روی تصویر کلیک کنید!


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Dienstag, April 22, 2014

سایتی برای دیدن فیلم‌های مستند آلمانی و یا به زبان آلمانی

در این سایت مجموعه‌ای از فیلم‌های مستند آلمانی و یا به زبان آلمانی را می‌توانید آنلاین تماشا کنید.


صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ترانه‌ای زیبا برای یادگیری رنگ‌های اصلی در زبان آلمانی Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

این ترانه‌ای است از قرن ۱۹ که توسط هافمن فون فالرسلبن و ارنست ریشتر (Hoffmann von Fallersleben und Ernst Richter) در ترانه‌های محلی سیلسیا گردآوری و منتشر شده است. این ترانه به سادگی و زیبایی ستایشگر زندگی و رنگ‌ها می‌باشد. این ترانه زیبا رنگ‌های اصلی را برای کودکان می‌آموزاند. 




نت، متن و اطلاعات بیشتر را در این باره  اینجا می‌توانید ببینید!

متن ترانه:

Montag, April 21, 2014

بازی کنید و آلمانی یاد بگیرید ۱ Die Einladung zur Hochzeit

با بازی واژه‌های مهم و اساسی زبان روزمره آلمانی را یاد بگیرید! 
 در بازی «دعوت به عروسی» شما به یک عروسی دعوت شده‌اید اما کارت دعوت را گم کرده‌اید :) ابتدا باید کارت را پیدا کنید و بعد برای عروسی هدیه مناسب تهیه کنید و سپس لباس مناسب پوشیده و به ضیافت بروید. سر میز شام هم باید برای خودتان خوراکی مناسب انتخاب کنید... 
با این بازی شما ۵۰ واژه یاد خواهید گرفت.  این بازی برای مبتدیان زبان آلمانی طراحی شده است.
موفق باشید و جشن عروسی خوش بگذرد!

برای شروع بازی روی تصویر کلیک کنید!

لیست واژه‌هایی که با این بازی یاد می‌گیرید: +
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Sonntag, April 20, 2014

پادکست «سلام از آلمان» Grüße aus Deutschland

آیا دوست دارید با روشی سرگرم کننده و جالب زبان آلمانی خود را تقویت کنید و در ضمن چیزهای جدید یاد بگیرید؟ «سلام از آلمان» آن چیزی است که دنبالش هستید! 
مهارت‌های زبان و دانش خود را در آلمانی با ۶۰ قسمت سرگرم کننده در پادکست انستیتو گوته ارتقا دهید! 
متن هر قسمت از برنامه صوتی، به صورت فایل PDF هم موجود است که می‌توانید آن را دانلود کنید و مطالعه کنید.

روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Donnerstag, April 17, 2014

چند نکته درباره فیس بوک، آموزش و اطلاع رسانی

فیس بوک منبع خوبی برای آموزش نیست چون ساختار فیس بوک برای چنین چیزی طراحی نشده است. فیس بوک برای ایحاد ارتباط و تماس بهترین است اما نه چیزی بیشتر از این! 
ساختار فیس بوک ژله‌ای و مطالب مندرج در آن ناپایدار است برای همین شما هرگز نمی‌توانید در یک گروه و یا صفحه فیس بوکی به راحتی به مطالب گذشته دسترسی داشته باشید. 
بر همین اساس من از فیس بوک فقط برای اطلاع رسانی و گوشزد کردن مطالب مندرج در وبلاگ استفاده می‌کنم. در وبلاگ مطالب همیشه به صورت طبقه بندی شده و به آسانی قابل دسترسی با فهرست آرشیوی و برچسب‌های مناسب، پایدار است. 
جدی گرفتن فیسبوک برای آموزش، به نظرم خطاست. شاید بشود برای موارد مقطعی از آن استفاده کرد اما ناپایداری بنیادی فیس بوک چیزی نیست که بشود آن را نادیده گرفت. 
گروه‌های فیس بوکی برای تبادل اطلاعات، لینک دادن و دیگر موارد این چنینی فوق العاده مفید هستند اما فقط در‌‌ همان مقطع زمانی! چون به محض اضافه شدن مطالب جدید دسترسی به مطالب قبلی مشکل و زمانبر خواهد بود!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Montag, April 14, 2014

راه من بسوی آلمان ۸: قرارداد تلفن همراه Mein Weg nach Deutschland

نِوین - زن جوان تازه وارد به آلمان - با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
در این قسمت او در خیابان قرارداد تلفن همراه امضا می‌کند اما بعدا در دیداری دوست او می‌گوید که این قرارداد به نفع او نیست و بهتر است آن را لغو کند... 

این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!



پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

راه من بسوی آلمان ۷: در راه و خیابان Mein Weg nach Deutschland

نِوین - زن جوان تازه وارد به آلمان - با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
در این قسمت او هنگام جستوجوی آدرسی با مشکلی روبرو می‌شود و پلیس او را جریمه می‌کند ... 

این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!



پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

راه من بسوی آلمان ۶: در جستجوی خانه Mein Weg nach Deutschland

نِوین - زن جوان تازه وارد به آلمان - با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
در این قسمت او به دنبال منزل مناسب برای خانواده خود است... 
این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!




پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
روی تصویر کلیک کنید!
صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

راه من بسوی آلمان ۵: در مطب Mein Weg nach Deutschland

نِوین - زن جوان تازه وارد به آلمان - با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
در این قسمت او دچار کسالتی می‌شود و بایستی به پزشک مراجعه کند... 
این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!



پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
روی تصویر کلیک کنید!


  • راه من بسوی آلمان ۱ Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۲: در جستجوی کار Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۳: در محل کار Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۴: دوستان جدید Mein Weg nach Deutschland 
  • راه من بسوی آلمان ۵: در مطب Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۶: در جستجوی خانه Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۷: در راه و خیابان Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۸: قرارداد تلفن همراه Mein Weg nach Deutschland

  • صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    راه من بسوی آلمان ۴: دوستان جدید Mein Weg nach Deutschland

    نِوین - زن جوان تازه وارد به آلمان - با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
    در این قسمت او دوستان جدیدی را پیدا می‌کند... 
    این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
    هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!
    تماشای فیلم در ویمو با کیفیت اچ دی

    تماشای فیلم در یوتوب با کیفیت معمولی

    پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
    روی تصویر کلیک کنید!
    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    راه من بسوی آلمان ۳: در محل کار Mein Weg nach Deutschland

    نِوین -زن جوان تازه وارد به آلمان- با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
    در این قسمت او پس از شروع کردن کار با چالش‌هایی روبرو می‌شود... 
    این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
    هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!

    تماشای فیلم در ویمو با کیفیت اچ دی

    تماشای فیلم در یوتوب با کیفیت معمولی


    پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
    روی تصویر کلیک کنید!


  • راه من بسوی آلمان ۱ Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۲: در جستجوی کار Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۳: در محل کار Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۴: دوستان جدید Mein Weg nach Deutschland 
  • راه من بسوی آلمان ۵: در مطب Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۶: در جستجوی خانه Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۷: در راه و خیابان Mein Weg nach Deutschland
  • راه من بسوی آلمان ۸: قرارداد تلفن همراه Mein Weg nach Deutschland

  • صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    راه من بسوی آلمان ۲: در جستجوی کار Mein Weg nach Deutschland

    نِوین -زن جوان تازه وارد به آلمان- با چالش‌های روزمره زندگی در آلمان روبرو شده و امورات خود را پیش می‌برد. 
    در این قسمت او در جستجوی کار به اداره کار مراجعه می‌کند... 
    این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های آموزنده‌ای دارد. 
    هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!

    تماشای فیلم در ویمو با کیفیت اچ دی

    تماشای فیلم در یوتوب با کیفیت معمولی

    پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
    روی تصویر کلیک کنید!
    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    Samstag, April 12, 2014

    راه من بسوی آلمان ۱ : در اتوبوس Mein Weg nach Deutschland

    زنی جوان به نام نِوین به تازگی وارد آلمان شده است. او باید با بسیاری از چالش‌های روزمره زندگی در آلمان به تنهایی روبرو شده و مسائل پیش روی خود را حل کند ... 
    این مجموعه توسط انستیتو گوته تهیه شده است و برای نوآموزان زبان آلمانی بسیار مناسب و پر از نکته‌های آموزشی می‌باشد. برای آشنایی با زندگی روزمره در آلمان و کارکرد سیستم زندگی آلمانی هم نکته‌های بسیار آموزنده‌ای دارد. 
    هر قسمت از فیلم دارای تمرین‌ها و پرسش و پاسخ‌هایی هست که در زیر فیلم لینک آن گذاشته شده است. پس از دیدن فیلم حتما شروع به تمرین و خودآزمایی کنید. برای نوآموزان این یک گنج آموزشی است!


    پس از دیدن این قسمت در اینجا می‌توانید خودآزمایی کنید و به پرسش‌هایی که در رابطه با هر بخش از فیلم هستند، پاسخ دهید و خودتان را بیازمایید!
    روی تصویر کلیک کنید!
    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    Freitag, April 11, 2014

    داستان کوتاه و تصویری Der gute Zwerg

    یک داستان ساده و کوتاه تصویری برای نوآموزان زبان آلمانی



    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    خبرهای روز ویژه نوآموزان زبان آلمانی Langsam gesprochene Nachrichten

     بکی از سرویس‌های ارزشمند دویچه وله پخش اخبار ویژه نوآموزان است. در این بخش از سایت دویچه وله نوآموزان می‌توانند خبرهای مورد نظر خود را انتخاب و با دور نسبتا کند آن‌ها را گوش کنند. مزیت این سرویس در این است که‌‌ همان خبر را با سرعت معمولی هم می‌توان انتخاب کرد. بدین ترتیب زبان آموزان و علاقه مندان از طریق خبرهای روز هم امکان آموزش را ضمن در جریان رویدادهای روز بودن، خواهند داشت.
    لازم به ذکر است که ضمن شنیدن، متن هر خبر هم قابل خواندن است که امکان خوبی برای تقویت خواندن متن و تمرین مطالعه متون آلمانی است.

     روی تصویر کلیک کنید و پس از باز شدن صفحه، خبرمورد نطرتان را انتخاب و گوش کنید!


    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    Donnerstag, April 10, 2014

    سفر بین شهری در آلمان با اتوبوس

    در این سایت و یا با این برنامه که مخصوص گوشی برای یافتن مسیرهای اتوبوس بین شهری در سراسر آلمان است: قیمت، زمان خروج و رسیدن به مقصد مورد نظرتان را مدیریت خواهید کرد.

    برای اطلاعات بیشتر در مورد برنامه و نصب در گوشی خود روی تصویر کلیک کنید!

    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    Mittwoch, April 09, 2014

    مختصر و گزیده درباره دستور زبان آلمانی به زبان ساده

    مجموعه کلیپ‌هایی که در اینجا پی در پی نمایش داده می‌شوند مفاهیم بنیادی دستور زبان آلمانی را به زبانی ساده و قابل فهم برای همگان نشان می‌دهند.


      نکته‌های آموزشی زبان آلمانی


    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

    مکالمات روزمره آلمانی: هتل

    گفت‌و‌گوهای روزمره آلمانی در هتل 


    مکالمات روزمره آلمانی

     


    صفحه این وبلاگ در فیسبوک: