مراحل دریافت گواهینامه رانندگی در آلمان

برخی از ارقام در این پست در نقاط مختلف آلمان می تواند متغییر باشد.

ایران در توافق بین‌المللی گواهینامه عضو است و در نتیجه گواهینامه ایرانی برای رانندگی در اروپا معتبر است. برای این منظور، اصل گواهینامه و ترجمه بین‌المللی آن هر دو باید همزمان همراه راننده باشد. توجه داشته باشید که چیزی که به عنوان گواهینامه بین‌المللی تو ایران به آدم می‌دهند، ترجمه گواهینامه است و به تنهایی اعتبار ندارد. 

برخورد کشورهای مختلف اروپا با گواهینامه ایرانی متفاوت است. در آلمان با گواهینامه ایرانی، در صورت مقیم نبودن تا یک سال و در صورت مقیم بودن تا شش ماه قابل استفاده است. بعد از این مدت، باید نسبت به اخذ گواهینامه آلمانی اقدام کرد. 

برای گرفتن گواهینامه آلمانی از ابتدا، باید ساعات مشخصی کلاس آموزش رانندگی رفت که حدود سه هزار یورو هزینه دارد. ولی بهتر است که گواهینامه ایرانی را با گواهینامه آلمانی عوض کرد و یا به زبان خودشان Umschreiben کرد. این صورت تنها باید امتحانهای تئوری و عملی را داد. این کار باید در دو سال اول اقامت انجام شود. بعد از گذشت دو سال از اقامت، امکان تعویض گواهینامه وجود ندارد.

اولین کار ترجمه گواهینامه است. برای این کار اصل گواهینامه را باید به یکی از مراجع ترجمه معتبر که اجازه کلاسه‌بندی (Claffication) را دارند ارائه داد. یکی از معتبر‌ترین و در دسترس‌ترین این مراکز، کلوپ اتوموبیل‌دارها است که در اکثر شهر‌ها شعبه دارد. شعبه شهر ما این کار را انجام نمی‌داد و چون فارسی هم بلد نبودند، مجبور شدم اول گواهینامه را توسط یک مترجم رسمی فارسی به آلمانی ترجمه کنم و برای کلاسه‌بندی به ADAC بدم. این کار یک هفته طول می‌کشه و حدود چهل یورو هزینه دارد. اگر عضو ADAC باشید که به شدت توصیه می‌کنم باشید، ده یورو تخفیف خواهید گرفت. 

تا ترجمه انجام بشه، نیاز به گواهی عدم سوء پیشینه یا به اصطلاح Führungzeugniss دارید که باید از Bürgeramt بگیرید. این مدرک مستقیما به اداره مربوط به گواهینامه فرستاده می‌شود. بعد از حاضر شدن ترجمه، ترجمه، گواهی محل سکونت، عکس، آموزشگاه رانندگی که در آن امتحان خواهید داد (Fahrschule) و حدود پنجاه یورو رو باید به اداره گواهینامه ببرید تا به شما اجازه امتحان بدهند. بعد از یک ماه به شما اجازه می‌دهند که امتحان بدهید. 

برای این کار باید ابتدا در یک آموزشگاه رانندگی ثبت نام کنید، حتی اگر احتیاج به تمرین نداشته باشید. هزینه ثبت نام و آزمون‌ها حدود ۲۵۰ یوروست که می‌توان به آموزشگاه پرداخت کرد. زبان آزمون‌ها انگلیسی، آلمانی، ‌فرانسه و ترکی هستند.

امتحان تئوری سی سوال از ۹۰۰ سوال ممکن است که هم به صورت کاغذی و هم به صورت سی دی قابل تهیه است. بعد از امتحان تئوری، ‌ نوبت به امتحان عملی می‌رسد. از آنجا که قوانین راهنمایی و رانندگی در آلمانی کمی با ایران متفاوت است، توصیه می‌کنم که چند ساعت تمرین رانندگی را انجام دهید. روز امتحان، مربی رانندگی جلو نشسته و ممتحن صندلی عقب نشسته و دستورات لازم را می‌دهد. 

در صورت قبول نشدن در امتحان عملی، بعد از دو هفته انتظار می‌توان با پرداخت هزینه (حدود ۱۵۰ یورو) امتحان مجدد داد. 

در صورت قبولی، بعضی مواقع‌‌ همان موقع گواهینامه ارائه می‌شود و بعضی وقت‌ها سه هفته بعد به آدرس منزل ارسال می‌شود.

منبع: وبلاگ Life in Germania

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: