چند اصطلاح عمومی و پایه ریاضی در زبان آلمانی

صورت = der Zähler

مخرج = der Nenner

کسر = der Bruch

ساده کردن یک کسر = einen Bruch kürzen 

 توان = x hoch 2

اعمال چهار گانه = multipilizieren / dividiren / subtrahieren oder abziehen oder abrechnen / addieren

عدد = die Zahl

عدد دو رقمی 4 رقمی... = eine zweistellige, vierstellige sechsstellige zahl usw

انتگرال = das Integral / verb: integrieren

مشتق گرقتن = ableiten

توان = die Potenz/ die erste zweite dritte usw Potenz

die Ziffer = die Zahl

ضرب کردن همه پارامترهای یک معادله ریاضی در همدیگر = ausmultiplizieren 

 محاسبه کردن = ausrechnen, berechnen

قرار دادن یک عدد در یک معادله = eine Summand in eine gleichung einsetzen

تبدیل کسر به درصد = einen Bruch in Prozent umrechnen

هزارم = hunderdtstel/ tausendsttel zb 5 tausendstel = 5 

1/5 = ein fünftel, 3/16 = drei sechzehntel

شیب = Steigung

زاویه = der Winkel

rechter winkel، spitzer winkel, stumpfer bzw überstumpfer winkel

اندازه گرفتن = messen - misst hat gemessen

خطای اندازه گیری = Messfehler

Größenordnung die; ein (ungefährer) Bereich، in den das Ausmaß، der Umfang o. Ä. von etwas einzuordnen ist: Der Verbrauch liegt in der Größenordnung zwischen 1000 und 2000l

متر کردن = ausmessen

zb eine Wohnung ausmessen, einen teppich ausmessen

eine Entfernung abmessen = andaze girie yek masafat

vermessen = 1 mesle ausmessen zb ein Gründstück vermessen

2 sich vermessen = eshtebah metr kardan zb = ich hab mich um 2 cm vermessen

مختصات = Koordinate zb die Koordinate x oder y

die Matrix= matric, vielzahl = matrizen

درایه‌های ماتریس = der Eintrag

 اندیس = Index vielzahl = indices

ein hochgestellter index ein tiefgestellter index 

قطر اصلی و جانبی = ptdiagonale / Nebendiagonale

خط = eine Linie /Gerad
امتداد دادن خط = eine Linie verlängern
خطوط همدیگر را قطع می‌کنند = die Linien überschneiden sich 

محل قطع خطوط با یک محور = der Schnittpunkt 

 به سمت صفر یا بی‌‌‌نهایت میل می‌کند = x geht gegen unendlich / null = x

افقی عمودی موازی کج = Waagerecht/ senkrecht / parallel / schräg

رادیکال = die Wurzel

die dritte Wurzel aus x zb

ماکزیموم = Höhepunkt
پرانتز باز و بسته = klammer auf / klammer zu

یک عبارت را از پرانتز بوسیله ضرب عوامل خارج کردن = ausklammern 

عدد زوج = eine gerade zahl
عدد فرد = eine ungerade zahl
 خط مماس = die Tangente

عدم تقارن = Asymmetrie

خط کش = das Lineal

شکل چیزی را رسم کردن = skizzieren
منبع: +

انجمن ریاضیدانان آلمان

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: