اصطلاحات فوتبال در آلمانی

دروازه‌بان : Tormann

دفاع/مدافع : Verteidiger

گوش چپ : Linksaußen

گوش راست : Rechtsaußen

فوروارد : Angreifer

کاپیتان : Kapitän

تعویض کردن : einen Austausch vornehmen

بازی کن تعویضی : Austauschspieler

سیستم ۱-۵-۴ استفاده کردن : ein 4-5-1 System anwenden

داور : Schiedsrichter

کمک داور : Schiedsrichterassistent

خط دروازه : Torlinie

پنالتی : der Elfmeter

محوطه جریمه : Strafraum

نقطه کرنر : Eckpunkt des Feldes

دایره وسط زمین : Anspielkreis

نتیجه بازی : aktueller Spielstand

نتیجه نهایی : Endergebnis

پیروزی : Sieg

شکست : Niederlage

برد قاطع : ein deutlicher Sieg

شکست ناعادلانه : eine unverdiente Niederlage

نیمه اول : Halbzeit

برد یک بر صفر : das Spiel eins zu null gewinnen

بازی تنگاتنگ : ein enges Spie

پرتاب توپ به درون زمین : einen Einwurf durchfuehren

شوت : Der Schuss

سانتر : die Flanke

دفع سانتر : die Flanke abfangen

استپ کردن توپ : einen Schuß halten

تیرک عمودی : der Pfosten

تیرک افقی : die Latte

دفع توپ از کنار تیرک عمودی : den Ball um den Pfosten lenken

دفع توپ از بالای تیرک افقی : einen Schuss über die Latte lenken

برگشت دادن (کمانه کردن توپ) : den Ball abprallen lassen

برگشت توپ به وسیله دروازه‌بان به داخل بازی : der Abstoß

خطا : das Foul

خطای عمدی : ein vorsetzliches Foul

مصدومیت : Verletzung

درمان در زمین بازی : auf dem Spielfeld behandelt werden

به بیرون زمین برده شدن : mit der Tragbahre weggetragen werden

سوت شروع زدن بازی : das Spiel anpfeifen

سوت پایان بازی : das Spiel abpfeifen

زمان اضافی : Nachspielzeit

پنالتی دادن : einen Elfer geben

اخطار دادن : einen Spieler ermahnen

کارت زرد یا قرمز را نشان دادن : die gelbe oder rote Karte ziehen

اخراج کردن یک بازیکن : einen Spieler ausschließen

نشان دادن افساید : ein Abseits anzeigen

از دست دادن پنالتی : einen Elfer vergeben

تعویض شدن به درون بازی به جای بازیکن ایکس : für Spieler X eingewechselt werden

تعویض شدن و خارج شدن از بازی :  ausgewechselt werden

گول زدن دروازه‌بان : den Torhüter täuschen

منبع: + و +

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: