احتمالا هنگام جستجوی در مورد اجاره مسکن در روزنامه‌ها و اینترنت به اختصاراتی در این گونه آگهی‌ها و تبلیغات برای اجاره آپارتمان بر خورده‌اید، در اینجا همه این اصطلاحات با توضیح گردآوری شده است.
AB
Altbau old building
App.
Appartment apartment
BAB-Anschluss
Autobahnanschluss access to highway
Blk.
Balkon balcony
Bj.
Baujahr year of construction
bezugsf.
bezugsfertig ready for occupancy
DG
Dachgeschoss attic floor
DoGa
Doppelgarage two-car garage
DHH
Doppelhaushälfte semi-detached house
3FH
Dreifamilienhaus multiple dwelling
Du
Dusche shower
ETW/ETA-Whg.
Etagenwohnung flat occupying the whole of one floor of a building
E-Hzg.
Elektroheizung electrical heating
EG
Erdgeschoss ground floor
erl.
erlaubt permitted
erschl.
erschlossen developed
EB
Erstbezug first occupancy
ETA-Hzg.
Etagenheizung heating system on one floor of a building
F-Raum
Fahrradraum room for storing bikes available
familienfreundl.
familienfreundlich family/children welcome
FeHa
Ferienhaus holiday home
FW
Fernwärme district heating
FP
Festpreis fixed price
freist.
freistehend house detached
FB-Hzg.
Fussbodenheizung underfloor-heating
Garten-Ant.
Gartenanteil garden space/portion
Garten-Ben.
Gartenbenutzung garden use
Garten-Mitben.
Gartenmitbenutzung shared garden
Teich
Gartenteich garden pond
GET-Hzg.
Gasetagen-Heizung gas heating for whole floor
G-WC
Gäste WC water closet
Gastro-Einr.
Gastronomische Einrichtungen restaurants/pubs, etc. within walking
distance
GZ-Hzg.
Gaszentralheizung central gas heating
geh.
gehobene above standard
Gewerbe-Grdst.
Gewerbegrundstück commercial property
GD
Glas Dach glass roof
Grdst.
Grundstück estate
Immo-Ges.
Immobiliengesellschaft real estate agency
Immo-Hdl.
Immobilienhändler real estate agent
Infrastr.
Infrastruktur infrastructure
ISO
Isolierverglasung thermo-glass
jährl.
jährlich annual
Kabel
Kabelanschluss cable tv
kalt
Kaltmiete rent without utilities
KT
Kaution deposit
kinderfreundl.
kinderfreundlich children welcome
KoNi
Kochnische kitchenette
kpl.
komplett complete, all inclusive
lux.
luxuriös luxurious
MBW
Massivbauweise reinforced brick/concrete
MFH
Mehrfamilienhaus multiple dwelling
ME
Mieteinnahmen income from rent
möbl.
möbliert furnished
mod.
modern modernmtl. monatlich per month
MM
Monatsmiete rent per month
NK
Nebenkosten costs for utilities
NB
Neubau new house
NB-Gebiet
Neubaugebiet development area
neuw.
neuwertig like new
NR
Nichtraucher non smoker
Nfl.
Nutzfläche usable floor space
OG
Obergeschoss upper floor
off.
Kamin offener Kamin open fireplace
ÖZ-Hzg.
Ölzentralheizung oil central heating
OT
Ortsteil part of a borough
Stellplatz
PKW-Stellplatz parking, reserved for the tenant
prov.-frei
provisionsfrei no commission fee
qm./m2
Quadratmeter square meter
REFH
Reihenfamilienhaus terraced house
REH
Reihenendhaus first/last house of a terraced house unit
RMH
Reihenmittelhaus house in the middle of a terraced house unit
ren.-bed.
renovierungsbedürftig in need of renovation
RDM
Ring Deutscher Makler society of German real estate agents
Sat
Satelittenanlage satellite TV
selbst.
selbständig independent/on one's own
sep.
separat separately
Solar
Solaranlage solar power system
Stud.
Student student
TG
Tiefgarage underground car park
Tiere
Tierhaltung pets allowed
Umgeb.
Umgebung neighborhood
Uni-Nähe
Universitätsnähe located near university
UG
Untergeschoss basement
VDM
Verband Deutscher Makler Association of German Real Estate Agents
VB
Verhandlungsbasis basis for negotiation
Verk.-Anb.
Verkehrsanbindung good connection to road network
VR
Vorratsraum pantry room
warm
Warmmiete rent including utilities
W-Zähler
Wasserzähler water meter
WE
Wohneinheit housing/living unit
Wfl.
Wohnfläche living space
WG
Wohngemeinschaft flat sharing
WoKü
Wohnküche kitchen with dining space
Wgh.
Wohnung apartments/flat
Whgn.
Wohnungen apartments/flats
zentr.
zentrale central
ZÖV
zentrale Ölversorgung central oil supply
Zi
Zimmer room
ZB
Zimmer mit Bad room with bathroom
ZKB
Zimmer, Küche, Bad room, kitchen, bathroom
ZKBB
Zimmer, Küche, Bad, Balcon room, kitchen, bathroom, balcony
ZKBT
Zimmer, Küche, Bad, Terrasse room, kitchen, bathroom, patio
2FH
Zweifamilienhaus duplex
درباره زندگی در آلمان اطلاعات مختصر و مفیدی در این نشانی قرار دارد:
صفحه این وبلاگ در فیسبوک:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen