فعل schlafen و پیشوندهای آن

در بیشتر موارد زبان آموز‌ها فعل schlafen و پیشوندهای آن را به اشتباه به کار می‌برند برای همین اینجا شکل صحیح آن‌ها آورده می‌شود: 

schlafen: ich habe geschlafen

ausschlafen = خوابیدن به اندازه‌ای که خستگی کاملا در برود 

ich habe ausgeschlafen

einschlafen = anfangen zu schlafen

also er ist eingeschlafen nicht er hat eingeschlafen

oder er ist eingepennt

verschlafen = nicht pünktlich aufwachen

ich habe verschlafen

verschlafen als adj = schlaftrunken = آدمی که تازه از خواب بلند شده و احساس خستگی و کسلی دارد

aus dem Schlaf erwachen = بیدار شدن از خواب

jemanden in den schlaf singen = لالایی خواندن

das kind in den schlaf wiegen = خواب کردن بچه با تکان دادن

jemanden aufwecken oder erwecken = از خواب بیدار کردن

jemanden aus dem schlaf reißen = مزاحم خواب کسی شدن و از خواب پراندن او

der Schlafanzug = لباس خواب

der Schlafmangel = کمبود خواب

schlafmütze = کسی که همیشه در حال خواب هست

schlafwandler = کسی که در خواب راه می‌رود

das Schlafmittel = وسیله خواب آور

er hat schlafgewandelt 

er wandelt schlaf = او در خواب راه می‌رود 

ein Nickerchen machen = چرت زدن

etwas raubt mir den schlaf aus den augen = چیزی مانع میشه که خوابم ببره

jemanden aus dem schlaf aufschrecken = jemanden aus dem schlaf reißen

منبع: +

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

Ŝati