کاربردهای irgend برای بیان نامعلوم

اغلب برای تشدید ضمیر نامعین استفاده می‌شود،

Irgendjemand: یکنفر یا یک کسی

Jemand hat das der Polizei gemeldet.

کسی آن را به پلیس گزارش داد.

Irgendjemand hat das der Polizei gemeldet.

یک نفر یا یکی /یک شخصی آن را به پلیس گزارش داد.

Irgendwas/irgendetwas: یک چیزی

Ich möchte Monika etwas geben.

مایلم / میخوام چیزی به مونیکا بدهم.

Ich möchte Monika irgendetwas/irgendwas geben.

مایلم / میخوام یک چیزی به مونیکا بدهم.

Irgendein: (یکی/یک چیزی/هیچ‌گونه مفرد)

Haben Sie irgendeinen Vorschlag?

شما یک / هیچ‌گونه پیشنهادی دارید؟

Irgendwelche:

یکسری/هیچ‌گونه (جمع)

Haben Sie irgendwelche Vorschläge?

شما یکسری / هیچ‌گونه پیشنهادهایی دارید؟

Irgendwann:

یک زمانی / یک وقتی

Irgendwann ist sie zu mir gekommen.

یه وقتی / یه زمانی او (زن) پیش من اومد.

Hoffentlich sehe ich Sie irgendwann mal wieder.

امیدوارم دوباره یک زمانی/یک وقتی شما رو ببینم.

Irgendwie: یک جوری

Wir müssen das Problem irgendwie lösen.

ما می‌بایست مشکل و یک جوری حل کنیم.

Irgendwo: یک جایی

Ich habe Sarah irgendwo in der Stadt gesehen.

من سارا را یک جایی در شهر دیدم.

Irgendwohin: 

(به) یک جایی 

Sarah fährt morgen irgendwohin.

سارا فردا (به) یک جایی می‌رود.

فرم منفی irgendwo / irgendwohin:

Nirgendwo/nirgends: هیچ کجا

Wir haben unseren Hund gesucht,konnten ihn aber nirgends/nirgendwo finden.

ما دنبال سگ مان گشتیم، اما هیچ کجا /هیچ جا نتوانستیم پیدایش کنیم.

Nirgendwohin:

( به) هیچ کجا 

Ich fahre dieses Wochenende nirgendwohin. 

این آخر هفته (به)هیچ کجا نمی‌روم.

Wohin gehst du dieses Wochenende?

Nirgendwohin

این آخر هفته (به) کجا میری؟ (به) هیچ کجا

موفق باشید:-) 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: