ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: ES IST HÖCHSTE EISENBAHN

ES IST HÖCHSTE EISENBAHN

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: این آخرین شانسه / فرصتی برای از دست دادن نیست /  تیر آخره 

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: DAS IST KÄSE

DAS IST KÄSE! 

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: چرت و پرته! مزخرفه!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

چند نکته درباره پیشوند weg

امروز به بررسی چند مورد از مهم‌ترین فعل‌هایی که با weg شروع می‌شوند می‌پردازیم. در آلمانی پیشوندهای فعل خیلی مهم هستند، مخصوصاً پیشوند weg. و چه بسا خارجی‌هایی که به آلمانی می‌خواهند خیلی چیز‌ها را توضیح بدهند ولی چون پیشوند مناسب فعل مثل an, aus, weg, ab...... را نمی‌دانند باید به خودشان کلی سختی بدهند و یکی یا بعضی وقت‌ها دو سه تا جمله بسازند تا یک مفهوم ساده را منتقل کنند، که آخر هم آن مفهومی که باید از حرفشان برداشت شود را یک آلمانی زبان درست متوجه نمی‌شود. 

wegarbeiten = etwas durch Arbeiten erledigen

wegbefördern, bzw: wegtransportieren, wegtragen, wegräumen, wegschaffen, wegschleppen..... 

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: ?HAST DU TOMATEN AUF DEN AUGEN

HAST DU TOMATEN AUF DEN AUGEN?

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید: چشمات آلبالو گیلاس می‌چینه؟

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

نکاتی برای یادگیری زبان خارجی‬

‫آموختن زبان جدید همیشه دشوار است. ‬ ‫یادگیری تلفّظ، قواعد دستور زبان و واژگان، نیاز به نظم و انضباط زیادی دارد‬ ‫امّا، ترفندهای مختلفی وجود دارد، که یادگیری را آسان‌تر می‌کند! ‫از همه مهم‌تر این است که مثبت فکر کنید. ‬

• ‫نسبت به یادگیری زبان جدید و تجربیات جدید انگیزه داشته باشید! ‬ ‫در تئوری،

ضرب‌المثل‌های آلمانی از کلودیا پتر: DAS AUTO IST IM EIMER

DAS AUTO IST IM EIMER

 ماشین مشتی ممدلی/ نه بوق داره نه صندلی!

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید:  ماشین مشتی ممدلی/ نه بوق داره نه صندلی!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

تعداد کاربران سایت دویچ اینفو امروز از مرز ۱۰۰۰۰۰ گذشت!

تعداد کاربران سایت دویچ اینفو امروز از مرز ۱۰۰۰۰۰ گذشت! 

و باعث خوشحالی است که تعداد کاربران فارسی زبان و ایرانی آن در مدت کمتر از ۶ ماه از فعالیت بخش فارسی، از مرز ۴۵۰۰ نفر گذشت! 

این سایت زبان آلمانی را از الفبا تا B1 به رایگان در اختیار همگان قرار می‌دهد.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

‫حافظه نیاز به بیان دارد‬

‫اکثر مردم روز اول مدرسه خود را به یاد دارند. ‬ ‫امّا، آن‌ها وقایع قبل از آن را به یاد نمی‌آورند. ‬ ‫ما تقریبا هیچ خاطره‌ای از سال‌های اول زندگی خود نداریم. ‬ ‫اما چرا؟ ‬ ‫چرا نمی‌توانیم تجاربی که در کودکی داشته‌ایم را به خاطر بیاوریم؟ ‬ ‫دلیل آن در رشد ما نهفته است. ‬ ‫گویائی و حافظه تقریبا در یک زمان ایجاد می‌شود ‬ ‫و یک فرد برای به خاطر سپردن چیزی، نیاز به بیان دارد. ‬ ‫بدین معنی که، او باید کلماتی برای بیان تجربیات خود داشته باشد. ‫دانشمندان آزمایشات مختلفی را با کودکان انجام داده‌اند‬ ‫و با انجام این کار، موفّق به کشف جالبی شده‌اند‬ ‫به محض اینکه کودکان شروع به صحبت می‌کنند، همه وقایع قبل از آن را فراموش می‌کنند.‬ ‫بنابراین، شروع صحبت کردن مصادف با شروع کار حافظه است. ‬ ‫کودکان در سه سال اول زندگی خود مطالب زیادی را می‌آموزند‬ ‫آن‌ها هر روز مطالب جدیدی را فرا می‌گیرند. ‬ ‫آن‌ها همچنین در این سن تجربیات مهم زیادی کسب می‌کنند. ‬ ‫امّا، تمام آن‌ها فراموش می‌شوند. ‫روان‌شناسان این پدیده را به عنوان فراموشی نوزادی می‌شناسند. ‬‫فقط چیزهایی که کودکان می‌توانند آن را نامگذاری کنند، باقی می‌ماند. ‫حافظه اتوبیوگرافیک، از تجربیات شخصی افراد نگهداری می‌کند. ‬ ‫کار آن مانند یک دفتر خاطرات روزانه است ‬‫همه چیز مهم زندگی ما در آن ثبت شده است. ‬ ‫بدین طریق، حافظه اتوبیوگرافیک هویت ما را تشکیل می‌دهد‬ ‫اما رشد آن بستگی به یادگیری زبان مادری دارد‬ ‫و ما تنها از راه مکالمه می‌توانیم آن را فعّال کنیم. ‬ ‫البته، چیزهایی که ما به عنوان یک کودک یاد گرفته‌ایم، واقعا از بین نرفته است. ‬ ‫آن‌ها در جایی در مغز ما ذخیره شده‌اند. ‬‫ولی ما دیگر نمی‌توانیم به آن‌ها دسترسی داشته باشیم...  

منبع:http://www.goethe-verlag.com/book2/FA/FAEO/FAEO057.HTM

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

ضرب‌المثل‌های آلمانی : همه چیز عالیه! رو به راهه! ALLES IN BUTTER

ALLES IN BUTTER

برای مشاهده بحث در گروه، اینجا را کلیک کنید:  همه چیز عالیه! رو به راهه!

کلودیا پتر آموزگار زبان آلمانی و نویسنده چندین کتاب در زمینه ادبیات و فرهنگ آلمان است. او از چند ماه پیش صفحه خود را در فیس‌بوک فعال کرده است و برخی مطالب با اهداف آموزشی را در آنجا منتشر می‌کند. مطالب او را ابتدا در گروه "آلمانی بیآموزیم" مورد بازنشر و بحث قرار دادیم و چون فیس بوک هنوز هوش بایگانی ندارد اینک در اینجا نتیجه آن مباحث گروهی را به طور خلاصه منعکس نموده و هر مطلب را به منبع اصلی یعنی صفحه خانم Claudia Peter ارجاع داده و بحث‌های زیر مطلب را مستقیماً به گروه "آلمانی بیآموزیم" ارجاع می‌دهم. امید آنکه مورداستفاده دوستان علاقه‌مند قرار بگیرد.

برای دسترسی آسان و سریع به این مطالب و مرتبط با این مباحث به برچسب ضرب‌المثل‌های آلمانی این وبلاگ مراجعه کنید.

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

اصطلاحات آلمانی شطرنج و ورق

Kartenspiel  ورق

der König   شاه